ถก(tòk)
含義
1動詞A2
捲起；撩起
向上折疊或捲起某物，例如衣袖、褲管或裙襬。
例句
หน้าฝนnâa fŏnหน้าฝนnâa fŏn1雨季2在雨季期間ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ถกtòkถกtòk1討論；辯論2捲起；撩起ขาkăaขาkăa1腿；腳（身體部位）2（家具或物體的）腿；腳3粉絲；崇拜者4禮貌的句末語氣詞（女性用語）5量詞（用於動物或物體的腿、腳）กางเกงgaang gayngกางเกงgaang gayng1褲子；長褲2量詞（用於褲子）ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的เดินdernเดินdern1走路；步行2運轉；運行3進行；推進；繼續4開始；啟動（流程或計畫）ลุยluiลุยlui1涉水；艱難穿過2放手去做；迎難而上3攻擊；猛烈抨擊4積極投入的；強力推動的（修飾語）น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）
雨季時，我在涉水前會先捲起褲管；褲腳。
2動詞B1
討論；辯論
認真討論或辯論某事，通常會權衡不同的觀點。
例句
พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1我們2我們這群；我們這方ถกtòkถกtòk1討論；辯論2捲起；撩起เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1預算；撥款2預算；財務計畫อย่างจริงจังyàang jing jangอย่างจริงจังyàang jing jang認真地；嚴肅地ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定；下決心
我們在做決定前，認真地討論了預算。
相關詞彙
近義詞
ม้วนmúuanม้วนmúuan1捲；捲起；纏繞2捲狀物3量詞：捲
- 捲；捲起；纏繞
- 捲狀物
- 量詞：捲
อภิปรายà-pí-bpraaiอภิปรายà-pí-bpraai1評論；闡述2辯論；商議
- 評論；闡述
- 辯論；商議
พับpápพับpáp1摺疊；翻折；翻下2摺痕；褶皺3摺疊；收起（家具或設備）4取消；作罷（非正式）5量詞（用於布料或紙張的褶皺）
- 摺疊；翻折；翻下
- 摺痕；褶皺
- 摺疊；收起（家具或設備）
- 取消；作罷（非正式）
- 量詞（用於布料或紙張的褶皺）
ถกเถียงtòk tĭiangถกเถียงtòk tĭiang辯論；爭論
辯論；爭論
หารือhăa-reuหารือhăa-reu商討；協商；諮詢（正式）
商討；協商；諮詢（正式）