พี่ใหญ่(pêe yài)
含義
1名詞B1
大哥；大姊；最年長的手足
兄弟姊妹中最年長的；家中的大哥或大姊
例句
เวลาเกิดway-laa gèrtเวลาเกิดway-laa gèrt出生時間ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題；難題2議題；供討論的問題ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；一家人2家庭單位；家族พี่ใหญ่pêe yàiพี่ใหญ่pêe yài1老大哥；老大姊；資深前輩2大哥；大姊；最年長的手足จะเป็นjà bpenจะเป็นjà bpen1將是；將成為2無論是（固定句型）คนคุยkon kuiคนคุยkon kui曖昧對象กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe父母；雙親ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的
當家裡發生問題時，老大通常是第一個和父母溝通的人。
2名詞B2
老大哥；老大姊；資深前輩
團體或組織中的領導者或資深人物；受人尊敬的「老大哥」或「老大姊」
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ชมรมchom-romชมรมchom-rom社團；俱樂部ถ่ายภาพtàai pâapถ่ายภาพtàai pâap1拍照；攝影2造影；攝影（醫學或科學成像）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ถูกtòokถูกtòok1便宜的；不貴的2正確的；對的3恰當的；合乎道德的4正確；對5遭受；受到（通常指負面情況）6被（被動標記）มองว่าmong wâaมองว่าmong wâa1認為；覺得2視為；看作เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）พี่ใหญ่pêe yàiพี่ใหญ่pêe yài1老大哥；老大姊；資深前輩2大哥；大姊；最年長的手足คอยkoiคอยkoi1等待；等候2不斷；持續3待命；隨時準備好แนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam1推薦；建議2建議；給予指導3簡介；職前指導4介紹รุ่นน้องrûn nóngรุ่นน้องrûn nóng學弟妹；後輩เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1總是；始終2經常；習慣性地3相等；平齊；均等4平手；平局
在攝影社裡，他被視為總是指導後輩的老大哥。
相關詞彙
近義詞
單字拆解
+
พี่ใหญ่pêe yàiพี่ใหญ่pêe yài大哥；大姊；最年長的手足