ฟ้าเปิด(fáa bpèrt)
含義
1動詞B1
（天空）放晴；轉晴
天空放晴（尤指陰天或下雨之後）
例句
ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk下雨；正在下雨ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一整天；全天พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1傍晚；晚上2在傍晚；在晚上ฟ้าfáaฟ้าfáa1天空2天意；上天；天界3淺藍色；天藍色ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記เปิดbpèrtเปิดbpèrt1開啟；打開（電源）2開始；開幕；開始營業3打開；開啟；拆開
雨下了一整天，但到了傍晚天空就放晴了。
2動詞C1
出現機會；迎來轉機
出現機會；情況變得有利於某事發生
例句
พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1競爭對手；對手2對手มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăa有問題；遇到問題ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3似乎；好像ฟ้าเปิดfáa bpèrtฟ้าเปิดfáa bpèrt1（天空）放晴；轉晴2出現機會；迎來轉機ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1擴大；擴增；擴展2延長；延期3放大；拉近4詳述；闡明5擴展；傳播；擴大ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大眾的；主流的（口語）2市場；市集3市場（經濟需求或領域）ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題
當競爭對手出現問題時，就像是大好時機；天賜良機，讓我們公司可以擴張市場。
相關詞彙
單字拆解
+
ฟ้าเปิดfáa bpèrtฟ้าเปิดfáa bpèrt（天空）放晴；轉晴