พักพิง
pák ping
含義
1名詞B2
避難；尋求庇護（正式用語）
尋找或利用某個地方或某人以獲得安全、保護或短暫居留（正式或書面用語）。
例句
หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面พายุหมู่บ้านpaa-yú mòo bâanเปิดbpèrtเปิดbpèrt1開啟；打開（電源）2開始；開幕；開始營業3打開；開啟；拆開ศาลาวัดsăa-laa wátศาลาวัดsăa-laa wát寺廟涼亭；講經堂ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；鄉民；當地居民2平民百姓；普通人；大眾3通俗的；日常的；口語化的เข้าkâoเข้าkâo1進入；進去2放入；插入3理解；明白4加入；進入（組織、學校等）5適合；相配；符合6開始；生效7飯；米飯8米；米飯พักพิงpák pingพักพิงpák ping1避難；尋求庇護（正式用語）2依賴；依靠（尋求支持）（比喻用語）3避難所；庇護所（書面用語）ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1臨時的；暫時的2暫時；臨時
暴風雨過後，村莊開放了寺廟涼亭供居民臨時避難。
2名詞B2
依賴；依靠（尋求支持）（比喻用語）
在身心上依賴某人或某物以獲得支持、安慰或幫助（常作比喻用）。
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）วันที่wan tîiวันที่wan tîi日期；特定的日子เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1累；疲倦；疲勞2變累；感到疲倦3累人；令人疲倦4辛苦；費力；心累ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ยังyangยังyang1還沒（與「ไม่」連用）2了嗎；了沒（疑問用法）3仍然；還4還要；更（強調程度）พักพิงpák pingพักพิงpák ping1避難；尋求庇護（正式用語）2依賴；依靠（尋求支持）（比喻用語）3避難所；庇護所（書面用語）คำปลอบใจkam bplòp jaiคำปลอบใจkam bplòp jai安慰的話จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săao姐姐；姊姊；女性年長手足ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1總是；始終2經常；習慣性地3相等；平齊；均等4平手；平局
在疲累的日子裡，我總能依靠姊姊安慰的話語。
3名詞C1
避難所；庇護所（書面用語）
提供保護或支持的地方或狀態（常用於正式或書面語境）。
例句
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1當……時；在……的時候2過去時間標記เกิดgèrtเกิดgèrt1出生；誕生2出生於（表示出生地或時間）3發生；產生4萬一（เกิด……）；過於（เกิด……ไป）ภัยพิบัติpai pí-bàtภัยพิบัติpai pí-bàt1災難；災害2自然災害；天災ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1社區；群體2社群（網路或興趣導向）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）คือkeuคือkeu1是（定義或識別）2也就是說；即3置於主詞後的強調或澄清標記ที่พักพิงtêe pák pingที่พักพิงtêe pák ping1避難所；庇護所2避風港；心靈寄託（比喻用法）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ผู้pôoผู้pôo1人；做某事的人（名詞前綴）2人；人們（正式用語中的獨立名詞）ประสบbprà-sòpประสบbprà-sòp1經歷；遭遇2面臨；面對เหตุhètเหตุhèt1原因；理由2事件；事故3因；起因（佛教用語）
發生災害時，這個社區是受災者的避難所；棲身之處。
相關詞彙
單字拆解
+
พักพิงpák pingพักพิงpák ping避難；尋求庇護（正式用語）