ฝ่ายใน
fàai-nai含義
1名詞B2
妻子;內人(幽默或正式用語)
稱呼男方妻子的禮貌或幽默用語。
例句
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1今晚;今天傍晚2今晚的(作修飾語)ผมpǒmผมpǒm1我(男性禮貌用語)2頭髮คงkongคงkong1大概;可能2依然;不變3維持原狀;保持不變4持久的;耐久的5堅定的;平穩的;穩定的6保持;保留;保存7玉米(泰國南部用語)ไปbpaiไปbpai1去;前往2去;掉(方向補語或助詞)3繼續;持續下去(體貌標記)4表示動作已完成或已成為過去5太;過於ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1喝;飲用2喝酒;飲酒ด้วยdûuaiด้วยdûuai1和...一起;與...一起2也;同樣3用;藉由;使用4因為;由於5因為;由於(正式或文學用語)6請求語助詞;請;也ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1不能;不准;不可能2沒有3沒得到;沒收到4不行;不可以(不可接受)5不行;絕對不可以6並沒有;其實不然(用於糾正)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1必須;得2一定;必定3觸及;受到光照或魔法影響(文學用語)กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan回家;返鄉ไปbpaiไปbpai1去;前往2去;掉(方向補語或助詞)3繼續;持續下去(體貌標記)4表示動作已完成或已成為過去5太;過於รายงานตัวraai-ngaan-dtuuaรายงานตัวraai-ngaan-dtuua報到กับgàpกับgàp1和;與;跟2和;跟(非正式用法)3菜;配菜4對抗;對決5對;向(接受者或對象)ฝ่ายในfàai-naiฝ่ายในfàai-nai1妻子;內人(幽默或正式用語)2(大皇宮的)內廷;內宮ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前;較早;先2先前的;之前的;前一次的
今晚我大概不能去喝酒了;我得先回家向「老婆大人」報到。
還有 3 個例句顯示較少
2名詞C1
(大皇宮的)內廷;內宮
歷史名詞,指泰國大皇宮內專供國王后妃、女兒及女侍居住的區域;亦指居住在該區域的女性。
例句
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1書;書籍(印刷品)2文件;信函เล่มlêmเล่มlêm1量詞(本、冊)2冊;卷;裝訂成冊的書3量詞:刀、劍、蠟燭、傳統車子นี้níiนี้níi1這;這個2這個เล่าlâoเล่าlâo1告訴;講述;敘述2語氣詞(表示強調或堅持)3呢(疑問或話題語助詞,書面語)เรื่องราวชีวิตrʉ̂ʉang-raao-chii-wítเรื่องราวชีวิตrʉ̂ʉang-raao-chii-wít人生故事;生活經歷ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的;屬於2東西;物品สตรีsà-dtriiสตรีsà-dtrii女性(正式);婦女(正式)ในnaiในnai1在裡面;在內部2期間;在某段時間內3……的;屬於……的(正式用語)เขตkèetเขตkèet1區;行政區2區域;地帶3邊界;界線;範圍4管轄範圍;權限ฝ่ายในfàai-naiฝ่ายในfàai-nai1妻子;內人(幽默或正式用語)2(大皇宮的)內廷;內宮สมัยsà-mǎiสมัยsà-mǎi1時期;時代2任期;屆;學期3期間;時期;時代รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaan統治時期;在位期間ที่tîiที่tîi1地方;位置;座位;空間2在;於;到某地3量詞:地點、座位、一人份餐點4...的(關係代名詞)5當...時(時間標記)6序數標記5
這本書;書籍講述了拉瑪五世統治時期後宮女性的生活故事。
還有 3 個例句顯示較少
เหล่าlàoสตรีsà-dtriiฝ่ายในfàai-naiมิได้mí-dâaiมีหน้าที่mii-nâa-tîiเพียงpiiangถวายtà-wǎaiการรับใช้gaan-ráp-cháiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiการสืบทอดgaan-sʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtศิลปะsǐn-lá-bpàและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkɔ̌ɔngราชสำนักrâat-chá-sǎm-nák
內廷的女性不僅負有侍奉國王的職責,在保存宮廷藝術與文化方面也發揮了重要作用。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別高子音類
- 聲調符號Mai ek
- 音節結尾活音節這裡不需要:由聲調符號決定。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低調
fàai
起點低並保持低,略微下降。
高子音類 + Mai ek → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式,本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
ฝ่ายในfàai-naiฝ่ายในfàai-nai妻子;內人(幽默或正式用語)妻子;內人(幽默或正式用語)單字