ป้อง
bpɔ̂ng含義
1動詞B1
抵擋；防禦；保護
阻擋或擋開攻擊；抵擋或保護免受傷害（常見於如 ป้องกันป้องกันbpɔ̂ng-gan1[to] prevent; avert; ward off2preventive; protective3[to] protect; guard「預防；保護」等複合詞中）。
例句
นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuai拳擊手ยกyókยกyók1舉起；抬起2贈與；捐贈；奉獻3晉升；提升（階級或地位）4舉出；引用（作為範例或理由）5量詞：回合；輪6免除；豁免；駁回แขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1手臂（身體部位）2扶手；吊臂；（物體的）延伸部分3量詞：衣袖ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4結果補語：向上；變好5動詞後助詞：表示開始或發生6生長；發芽；長出7往北；北上；前往內陸8月亮漸盈期（用於陰曆日期）ป้องbpɔ̂ngป้องbpɔ̂ng1抵擋；防禦；保護2用手遮擋；用手攏住หน้าnâaหน้าnâa1臉；面部2前面；正面3頁；頁面4下一個；即將到來的5在前面；前方6季節；時節7食物上的配料ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii立即；馬上เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1當……時；在……的時候2在；於（接時間詞語）คู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûu對手；敵手；競爭者ปล่อยbplɔ̀iปล่อยbplɔ̀i1放開；釋放2允許；任由；放任3排放；發出4發行；發布（媒體或資訊）5疏忽；放任不管หมัดmàtหมัดmàt1跳蚤2拳頭；一拳
當對手出拳時，拳擊手立刻舉起手臂擋住；護住臉；臉部。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞C1
用手遮擋；用手攏住
用一隻手或雙手遮擋或半包住某物，例如以手掩耳或把手攏在嘴邊。
例句
รุ่งเช้าrûng-cháoรุ่งเช้าrûng-cháo黎明；翌晨หมอกmɔ̀ɔkหมอกmɔ̀ɔk霧；薄霧บางbaangบางbaang1某些；一些2薄的3稀疏；稀少ป้องbpɔ̂ngป้องbpɔ̂ng1抵擋；防禦；保護2用手遮擋；用手攏住ยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎo山頂；頂峰เหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1相似；相像2像；如同3似乎；好像ผ้าขาวpâa-kǎaoผ้าขาวpâa-kǎao白布；白色布料ผืนใหญ่pʉ̌ʉn-yàiผืนใหญ่pʉ̌ʉn-yài一大片；一大塊
黎明時分，薄霧覆蓋了山頂，就像一塊大白布。
還有 3 個例句顯示較少
เงาngaoค่ำkâmป้องbpɔ̂ngทางน้ำtaang-náamเป็นbpenแผ่นpɛ̀nทึบtʉ́pความเงียบkwaam-ngîiapยิ่งyîngทาบทับtâap-tápโลกlôokทั้งtángผืนpʉ̌ʉn
傍晚的影子；暮色如同一整片厚實的陰影覆蓋著水道，而寧靜；沉默進一步籠罩了整個世界。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號Mai tho
- 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
降調
bpɔ̂ng
起點高，略升後明顯下降。
中子音類 + Mai tho → 降
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |