บัซ

bàt

含義

1名詞B2

嗡嗡聲；炒作；話題熱度

英語「buzz」的泰語音譯。意思包含：1）嗡嗡聲或震動聲；2）大眾對某事物的炒作或關注（尤指在媒體或行銷中）。

例句

มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生บัซbàtบัซbàt1嗡嗡聲；炒作；話題熱度2引起熱烈討論；炒作（非正式）เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n發生；出現；產生ทันทีtan-tiiทันทีtan-tii立即；馬上บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）โซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diia1社群媒體；社交媒體2社群媒體的；與社群媒體有關的หลังจากที่lǎng-jàak-tîiหลังจากที่lǎng-jàak-tîi在⋯⋯之後（從屬連接詞）นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔng歌手ดังdangดังdang1大聲的；響亮的2響起；發出聲音3有名的；著名的4如同；像ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1宣布；宣告2公告；通知3公告；法令4頒布；發布แต่งงานdtɛ̀ng-ngaanแต่งงานdtɛ̀ng-ngaan結婚
著名歌手宣布結婚後，社群媒體上立即引起了熱烈討論；轟動。
還有 3 個例句
ฉันchǎnรำคาญram-kaanเสียงsǐiangบัซbàtของkɔ̌ɔngยุงyungที่tîiบินbinอยู่yùuข้างkâangหูhǔuตลอดคืนdtà-lɔ̀ɔt-kʉʉn
我被整晚在耳邊飛來飛去的蚊子嗡嗡聲搞得很煩。
แคมเปญการตลาดkɛɛm-bpeen-gaan-dtà-làatที่tîiประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètสามารถsǎa-mâatสร้างsâangบัซbàtให้hâiคงkongอยู่ได้นานyùu-dâai-naanหลายlǎaiสัปดาห์sàp-daa
成功的行銷活動可以讓熱度；話題性維持好幾個星期。
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiการคาดการณ์gaan-kâat-gaanอย่างสูงyàang-sǔungแต่dtɛ̀ɛภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiกลับglàpไม่มีmâi-miiบัซbàtเท่าที่ควรtâo-tîi-kuuanเมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpต้นทุนการผลิตdtôn-tun-gaan-pà-lìt
儘管備受期待，但與製作成本相比，這部電影的話題性；熱度不如預期。
2動詞C1

引起熱烈討論；炒作（非正式）

引起熱烈討論或炒作（非正式用語）。

例句

แบรนด์brɛɛnแบรนด์brɛɛn1品牌（名稱或商標）2品牌（形象或認同）พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam嘗試；努力สร้างกระแสsâang-grà-sɛ̌ɛสร้างกระแสsâang-grà-sɛ̌ɛ製造話題；炒作ฮือฮาhʉʉ-haaฮือฮาhʉʉ-haa1引起轟動；引發熱議2轟動；熱議ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1產品；品項2商品；貨物ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）3角色；人物ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）5朱槿；扶桑花（泰北方言）ด้วยdûuaiด้วยdûuai1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於5因為；由於（正式或文學用語）6請求語助詞；請；也การจ้างgaan-jâangการจ้างgaan-jâang1僱用；聘用（行為或過程）2發包；委外服務พรีเซ็นเตอร์prii-sen-dtə̂əพรีเซ็นเตอร์prii-sen-dtə̂ə1代言人；品牌大使2主持人；司儀ชื่อดังchʉ̂ʉ-dangชื่อดังchʉ̂ʉ-dang有名的；著名的；聞名的
品牌正試圖透過聘請知名；著名的代言人來為新產品製造話題；炒熱熱度。
還有 3 個例句
การปล่อยข่าวลือgaan bplòi kàao leuเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiเป็นbpenกลยุทธ์gon-lá-yútหนึ่งnèungที่têeบริษัทbò-rí-sàtใช้cháiเพื่อpêuuaสร้างกระแสsâang grà-săeฮือฮาheu haaให้hâiภาพยนตร์pâap-pá-yonก่อนgònฉายchăaiจริงjing
散布；洩漏小道消息是公司在電影正式上映前，用來製造話題；炒熱熱度的一種策略。
ในnaiยุคดิจิทัลyúk-dì-jì-tâlการgaanจะjàบัซbàtประเด็นbprà-denอะไรสักอย่างà-rai-sàk-yàangให้hâiกลายเป็นglaai-bpenไวรัลwai-ranได้dâaiนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทั้งtángความคิดสร้างสรรค์kwaam-kít-sâang-sǎnและlɛ́จังหวะเวลาjang-wà-wee-laaที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒm
在數位時代，要成功炒熱；製造話題並引發瘋傳，需要創意；創造力與適當的時機。
บางครั้งbaang krángเรื่องrêuuangดราม่าdraa-mâaที่têeดูเหมือนdoo mĕuuanจะjàส่งผลเสียsòng pŏn sĭiaกลับกลายเป็นglàp glaai bpenว่าwâaช่วยchûuaiบัซbátชื่อเสียงchêuu sĭiangของkŏngคนๆkon konนั้นnánให้hâiเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkในวงกว้างnai wong gwâangขึ้นkêunโดยไม่ตั้งใจdoy mâi dtâng jai
有時候，看似有負面影響的爭議事件；鬧劇，反而會無意中；不經意地炒熱某人的名氣，提升其知名度。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節以塞音 -ซ 結尾，所以是死音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

bàt

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1嗡嗡聲；炒作；話題熱度

2引起熱烈討論；炒作（非正式）