เว้นวรรค(wén wák)
含義
1動詞B2
空格；留空
在單字、句子或段落之間留出空白；插入排版間距
例句
พิมพ์pimพิมพ์pim1打字；輸入文字2列印；印刷3印記；印刷品4模具；印模5版次；印刷批次6圖案；花紋เสร็จsètเสร็จsèt1完成的；做完的2完成；做完3準備就緒；安排妥當4完蛋；死定（俚語）แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leum別忘了（做某事）เว้นวรรคwén wákเว้นวรรคwén wák1空格；留空2停頓（修辭上）3空格；字距ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1在⋯⋯之間2在⋯⋯期間3間隔；在⋯⋯之間คำkamคำkam1單字；詞彙；術語2言語；話語；說法3字詞的量詞ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1正確的；對的2符合規定的；正當的；合適的3正確地；無誤地
打完字後，別忘了在單字之間留出適當的空格。
2動詞B2
停頓（修辭上）
在演講或朗誦中的短語或段落之間作修辭性停頓
例句
เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4次；回（量詞，罕用或慣用語）อ่านàanอ่านàan1閱讀；看2朗讀；唸出聲3解讀；看懂บทสวดbòt sùuatบทสวดbòt sùuat誦經文；祈禱文กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1請（禮貌或正式請求）2仁慈；善意3仁慈的；善良的เว้นวรรคwén wákเว้นวรรคwén wák1空格；留空2停頓（修辭上）3空格；字距ตรงจุดdtrong jùtตรงจุดdtrong jùt1切中要害；對症下藥；精準2準確地；在確切的位置สำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1重要的；重大的；不可或缺的2以為；認為；猜想（通常指誤認）เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi為了；以便ผู้ฟังpôo fangผู้ฟังpôo fang1聽眾；聆聽者2聽者；受話者（語言學）3聽眾；傾聽者4聽眾เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1理解；明白；掌握2體諒；理解；包容3以為；認為；假設ความหมายkwaam măaiความหมายkwaam măai1意思；含義2含義；暗示
誦經；朗誦經文時，請在關鍵處停頓，以便聽眾理解其中的意義；含意。
3名詞B2
空格；字距
書寫或印刷時在單字或句子之間插入的空白處
例句
เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4次；回（量詞，罕用或慣用語）พิมพ์pimพิมพ์pim1打字；輸入文字2列印；印刷3印記；印刷品4模具；印模5版次；印刷批次6圖案；花紋ประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1句子（文法）2陳述；語句ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1泰語2泰文（學校科目）；泰語課3泰語的；用泰語表達的เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對เว้นวรรคwén wákเว้นวรรคwén wák1空格；留空2停頓（修辭上）3空格；字距ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1在⋯⋯之間2在⋯⋯期間3間隔；在⋯⋯之間คำkamคำkam1單字；詞彙；術語2言語；話語；說法3字詞的量詞เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi為了；以便อ่านง่ายàan ngâaiอ่านง่ายàan ngâai易讀的；字跡清晰的และláeและláe和；與（對等連接）ไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1黏不住；貼不上2發動不了；打不開3不塞車4有空；不忙5沒考上；落選6沒感染7沒上癮；不沉迷8（口語）不介意；無所謂กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）7預留；保留
打泰文句子時要在詞語之間留空格；這樣才好閱讀，不會連在一起。
相關詞彙
單字拆解
+
เว้นวรรคwén wákเว้นวรรคwén wák空格；留空