ถูไถ
tǔu-tǎi含義
1動詞B2
勉強應付；湊合著做；勉強過關
勉強應付工作或處境，只做到足以撐過去的程度，結果並不理想。
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ทำtamทำtam1做；製作2表現；行為3做飯；烹調4做；執行工作5導致；使得รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1報告（文件或陳述）2報告；正式告知แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1風格；類型；種類；方式2種；款（量詞）3模型；圖案；設計；範本4表格；問卷5模特兒（供人描繪或拍攝）6以...的方式；...地（前置副詞標記）ถูไถtǔu-tǎiถูไถtǔu-tǎi1勉強應付；湊合著做；勉強過關2勉強過得去；勉強夠用（口語）ส่งให้sòng-hâiส่งให้sòng-hâi寄給；遞給ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3量詞：คน；ท่าน（尊稱）ทันtanทันtan1來得及；趕上2及時；來得及3趕上；跟上4識破；看穿；應付得了แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）เนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎa內容；主旨ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ครบkrópครบkróp1齊全的；完整的2齊全地；完整地3（時間）屆滿；到期
他做報告只是為了敷衍了事；雖然準時交給；提交給老師，但內容不完整。
還有 3 個例句顯示較少
2形容詞
勉強過得去；勉強夠用（口語）
勉強過得去，但不盡如人意；常用於 พอถูไถพอถูไถpɔɔ-tǔu-tǎi1勉強過得去；差強人意2勉強應付；將就。
例句
อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1食物；糧食2餐點；菜餚；一餐3飲食；日常飲食ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níi這間店；這家餐廳รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1味道；風味（食物或飲料）2特色；韻味；感覺พอถูไถpɔɔ-tǔu-tǎiพอถูไถpɔɔ-tǔu-tǎi1勉強過得去；差強人意2勉強應付；將就แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）ราคาถูกraa-kaa-tùukราคาถูกraa-kaa-tùuk便宜；低價
這家餐廳的食物味道還過得去，但價格便宜。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別高子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音，所以是活音節。
高子音類子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
升調
tǔu
先降低，再明顯上升。
高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
ถูไถtǔu-tǎiถูไถtǔu-tǎi勉強應付；湊合著做；勉強過關勉強應付；湊合著做；勉強過關單字