พอถูไถ

po tŏo tăi

含義

1名詞B1

勉強過得去；差強人意

雖然不好但還能接受；剛好及格或勉強過得去

例句

รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1味道；風味（食物或飲料）2特色；韻味；感覺ก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiaoก๋วยเตี๋ยวgŭuai-dtĭiao泰式麵食；泰式粿條ชามchaamชามchaam1碗2份量（一碗）3碗（量詞）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）พอถูไถpo tŏo tăiพอถูไถpo tŏo tăi1勉強過得去；差強人意2勉強應付；將就แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yang但仍然；卻還ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1好吃；美味2嚐起來好吃เท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1多少（詢問數量或價格）2多麼；到什麼程度3不太多；不太（用於否定句後）4無論多少；不管多麼
這碗麵的味道還可以；但不太好吃。
2名詞B1

勉強應付；將就

勉強應付或度過難關，即使困難或不完美也勉強夠用

例句

เงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuan薪水；月薪ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ไม่มากmâi mâakไม่มากmâi mâak不多；不太แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記พอถูไถpo tŏo tăiพอถูไถpo tŏo tăi1勉強過得去；差強人意2勉強應付；將就จ่ายjàaiจ่ายjàai1付錢；支付2發放；撥款；分配（資金或資源）3花錢；花費ค่าเช่าkâa châoค่าเช่าkâa châo租金；租賃費กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ค่าkâaค่าkâa1費用；代價；花費2禮貌語氣詞；親切語氣詞3尊稱（古語）；頭銜4值；數值กินอยู่gin yòoกินอยู่gin yòo1勉強度日；維持生計2生活條件；生計
我的薪水；工資不多，但勉強夠付房租 and 生活費。

相關詞彙

單字拆解

พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過足夠的；充足的（在數量或程度上滿足需求或目的）第 1 部分
+
ถูไถtŏo tăiถูไถtŏo tăi敷衍了事；得過且過敷衍了事；草率或心不在焉地完成工作，只求勉強過關。第 2 部分
พอถูไถpo tŏo tăiพอถูไถpo tŏo tăi勉強過得去；差強人意