ถลำ(tà-lăm)
含義
1動詞B2
向前踉蹌；猛衝；猛然前傾；越界
失去平衡而不小心過度向前傾；向前踉蹌、猛衝或猛然前傾；越過界線或限制。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ก้าวพลาดgâao plâatก้าวพลาดgâao plâat1失足；踩空；絆倒2錯誤；失策3踩空；失足4犯錯；失策เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）ถลำtà-lămถลำtà-lăm1向前踉蹌；猛衝；猛然前傾；越界2陷得太深；做得太過火（比喻用法）ไปข้างหน้าbpai kâang nâaไปข้างหน้าbpai kâang nâa1前進；取得進展2在前方；向前แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）โชคดีที่chôhk dee têeโชคดีที่chôhk dee têe幸好；幸運的是คว้าkwáaคว้าkwáa1抓；一把抓；奪取2試圖抓住；猛抓3獲得；贏得เสาsăoเสาsăo1柱子；支柱2桿子；桅杆3立柱；支桿（構件）ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留ทันtanทันtan1來得及；趕上2趕上；跟上3及時；來得及4機警應對；看穿；識破
他沒踩穩，身體向前踉蹌了一下，幸好及時抓住了柱子；桿子。
2動詞B2
陷得太深；做得太過火（比喻用法）
比原先預期的更深入參與或投入某事，通常會導致難以脫身的困境。
例句
ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1一開始；起初；本來2第一部分；開頭ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記แค่kâeแค่kâe1只有；僅僅2只是；僅僅อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要ลองlongลองlong1嘗試；試圖2嘗試；試驗（罕單獨作為名詞使用）เล่นการพนันlên gaan pá-nanเล่นการพนันlên gaan pá-nan賭博สนุกๆsà-nùk sà-nùkสนุกๆsà-nùk sà-nùk1好玩地；隨意地2有趣的；好玩的（非正式語氣）แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1現在；此刻2這個時候；此時（時間名詞）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ถลำลึกtà-lăm léukถลำลึกtà-lăm léuk1陷得太深；過度捲入2陷得太深；過度投入ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1已經離開；已經走了（表示動作已完成）2我走囉；我要離開了（宣告離開）
一開始；起初我只是想賭博玩玩看，但現在我已經陷得太深了。