เลยเถิด(ley tèrt)
含義
1動詞B1
太過分；一發不可收拾
太過分；一發不可收拾；事態升級到無法控制的地步
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘แค่kâeแค่kâe1只有；僅僅2只是；僅僅ล้อเล่นló lênล้อเล่นló lên1開玩笑；逗弄2開玩笑的；說著玩的แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）7好玩；刺激เลยเถิดley tèrtเลยเถิดley tèrt太過分；一發不可收拾ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1有點太；稍微過度2（過去）一點；稍微
他只是在開玩笑，但有點玩過火了。
相關詞彙
近義詞
เกินเลยgern loieเกินเลยgern loie1太過分；過火2過分的；過度的
- 太過分；過火
- 過分的；過度的
ไปกันใหญ่bpai gan yàiไปกันใหญ่bpai gan yài失去控制；事態擴大
失去控制；事態擴大
ถลำtà-lămถลำtà-lăm1向前踉蹌；猛衝；猛然前傾；越界2陷得太深；做得太過火（比喻用法）
- 向前踉蹌；猛衝；猛然前傾；越界
- 陷得太深；做得太過火（比喻用法）
ล้ำเส้นlám sênล้ำเส้นlám sên1越界；逾矩2越界的；逾矩的
- 越界；逾矩
- 越界的；逾矩的
บานปลายbaan bplaaiบานปลายbaan bplaai1擴大；惡化；失控2事態升級；局面失控
- 擴大；惡化；失控
- 事態升級；局面失控
單字拆解
+
เลยเถิดley tèrtเลยเถิดley tèrt太過分；一發不可收拾