ถลำลึก(tà-lăm léuk)

含義

1動詞B2

陷得太深；過度捲入

陷得太深或過度捲入其中（通常指債務、賭博或感情等危險或有問題的狀況），以至於難以抽身

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ติดdtìtติดdtìt1黏貼；固定；附著2卡住；附著；黏住3感染；沾染（疾病、氣味或習慣）4緊鄰；相鄰；挨著5緊跟；尾隨6拖欠；未付；欠款7佔線；客滿；被佔用8連線；開啟；切換頻道9塗抹；貼上10沉迷於；上癮；依戀การพนันgaan pá-nanการพนันgaan pá-nan賭博；下注จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ถลำลึกtà-lăm léukถลำลึกtà-lăm léuk1陷得太深；過度捲入2陷得太深；過度投入และláeและláe和；與（對等連接）เป็นหนี้bpen nêeเป็นหนี้bpen nêe欠錢；負債มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1許多；大量；豐富2非常；極大；很多
他沉迷賭博且越陷越深，欠下了許多債；債務。
2形容詞B2

陷得太深；過度投入

深度參與或致力於某事，到了難以抽身的程度

例句

พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題เริ่มrêrmเริ่มrêrm1開始2開始（做某事）อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕu看書；讀書เล่มlêmเล่มlêm1量詞（本、冊）2刀刃（切割工具）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ถลำลึกtà-lăm léukถลำลึกtà-lăm léuk1陷得太深；過度捲入2陷得太深；過度投入ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）เนื้อเรื่องnéuua rêuuangเนื้อเรื่องnéuua rêuuang1情節；故事線2故事內容；劇情จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步วางwaangวางwaang1放；放置；放下2掛斷電話；掛斷；結束通話3下蛋；產卵4規定；設定；訂定5放下；釋懷（情感或執念）6制定；規劃；建立（如計畫、政策或系統）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ลงlongลงlong1下去；下降2塗抹；記錄；輸入3減少；下降4降落；著陸5向下；往下游6順流而下；南下7下車
我一開始讀這本書，就深深沉浸在故事；情節中，簡直愛不釋手；放不下。

相關詞彙

單字拆解

ถลำtà-lămถลำtà-lăm1向前踉蹌；猛衝；猛然前傾；越界2陷得太深；做得太過火（比喻用法）第 1 部分
+
ลึกléukลึกléuk1深（夜）；深入（時期）2低沉的3深奧的；強烈的4深的第 2 部分
ถลำลึกtà-lăm léukถลำลึกtà-lăm léuk陷得太深；過度捲入