ชโลมใจ(chà-lohm jai)

含義

1動詞C1

撫慰；安慰

在情感上撫慰或安慰；溫柔地振奮人心或精神（書面或詩意用語）。

例句

คำพูดปลอบโยนkam-pôot bplòp-yohnคำพูดปลอบโยนkam-pôot bplòp-yohn安慰的話；慰問語ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎ช่วยchûuaiช่วยchûuai1請；麻煩2救；拯救；救援3幫忙；幫助；協助ชโลมใจchà-lohm jaiชโลมใจchà-lohm jai撫慰；安慰ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）วันที่wan tîiวันที่wan tîi日期；特定的日子รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得；感到（連綴動詞用法）3覺得……；認為（印象或看法）แย่yâeแย่yâe1糟糕；極差（加強語氣）2狀況不佳；陷入困境3差；不好
媽媽；母親安慰的話語在心情不好的日子裡撫慰了我的心。

相關詞彙

單字拆解

ชโลมchà-lohmชโลมchà-lohm1沾濕；弄濕2塗抹；輕塗液體第 1 部分
+
ใจjaiใจjai1心；內心；情感；精神2善良；同情心；慷慨3勇氣；精神；士氣4意圖；意志；意願5核心；精華（用於複合詞）第 2 部分
ชโลมใจchà-lohm jaiชโลมใจchà-lohm jai撫慰；安慰