ท่านเจ้าคุณ
tâan jâo kun
含義
1名詞C1
對高級僧侶的尊稱
對高級佛教僧侶的尊稱（即昭昆）。
例句
พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chon佛教徒จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1許多；眾多；大量2大量地；大批地มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記รอฟังror fangรอฟังror fang1等待消息；等候通知2聽候指示；等待命令ธรรมtamธรรมtam1佛法；教義2道德；正義3自然法則；真理จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）ท่านเจ้าคุณtâan jâo kunท่านเจ้าคุณtâan jâo kun1對高級僧侶的尊稱2（歷史用語）對貴族或高官的尊稱
許多佛教徒正在等候聽昭坤講經；傳法。
2名詞C2
（歷史用語）對貴族或高官的尊稱
（歷史用語）對高級貴族或官員的尊稱；大人。
例句
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gòn以前；過去บ่าวไพร่bàao prâiบ่าวไพร่bàao prâi奴僕；隨從；家僕ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1室內；屋內2家庭的；居家的（修飾語）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對เชื่อฟังchêuua fangเชื่อฟังchêuua fang聽從；服從；遵守คำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1命令；指令2指示；操作指南3法院命令；行政命令4電腦指令ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ท่านเจ้าคุณtâan jâo kunท่านเจ้าคุณtâan jâo kun1對高級僧侶的尊稱2（歷史用語）對貴族或高官的尊稱อย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát嚴格地；嚴厲地
在以前；昔日，家裡的僕人必須嚴格聽從這位高階貴族的命令。
單字拆解
+
ท่านเจ้าคุณtâan jâo kunท่านเจ้าคุณtâan jâo kun對高級僧侶的尊稱