จรรโลงใจ(jan-loong jai)
含義
1動詞C1
鼓舞；使振作；安慰
使人感到受鼓舞、獲得安慰或精神昇華；鼓舞人心
例句
การฟังgaan fangการฟังgaan fang1聽；傾聽（技巧或行為）2聽力；聽力測驗เพลงplayngเพลงplayng1歌；歌曲；樂曲2首（歌曲量詞）บรรเลงban-layngบรรเลงban-layng演奏（音樂）เบาๆbao baoเบาๆbao bao1輕輕地；輕柔地；安靜地；稍微地；溫和地2隨意地；輕鬆地；不太嚴肅地ช่วยchûuaiช่วยchûuai1請；麻煩2救；拯救；救援3幫忙；幫助；協助จรรโลงใจjan-loong jaiจรรโลงใจjan-loong jai1鼓舞；使振作；安慰2鼓舞人心的；暖心的；啟發的ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得；感到（連綴動詞用法）3覺得……；認為（印象或看法）ผ่อนคลายpòn klaaiผ่อนคลายpòn klaai1放鬆的；輕鬆的；寬鬆的2放鬆；緩解；放寬
聽輕柔的器樂曲；輕音樂有助於撫慰與陶冶性情，讓人感到放鬆。
2形容詞C1
鼓舞人心的；暖心的；啟發的
給予道德或精神上的鼓勵；暖心的；感人的
例句
นี่nêeนี่nêe1這；這個（靠近說話者）2這；這個（代名詞）3這是⋯⋯；聽著；看著（引起注意）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1故事；傳說2事情；事件；狀況ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額จรรโลงใจjan-loong jaiจรรโลงใจjan-loong jai1鼓舞；使振作；安慰2鼓舞人心的；暖心的；啟發的เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1關於；對於2有關；涉及；關於มิตรภาพmít-dtrà-pâapมิตรภาพmít-dtrà-pâap友誼；友好ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1在⋯⋯之間2在⋯⋯期間3間隔；在⋯⋯之間คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）สัตว์sàtสัตว์sàt1動物（非人類生物）2畜生；禽獸（貶義）
這是一個關於人與動物之間友誼的溫暖人心的故事；溫馨的故事。
單字拆解
+
จรรโลงใจjan-loong jaiจรรโลงใจjan-loong jai鼓舞；使振作；安慰