ความทุกข์ยาก(kwaam túk yâak)
含義
1名詞B2
痛苦；苦難
身心感到痛苦的狀態；經歷痛苦與不幸。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前เผชิญกับphà-chern gàpเผชิญกับphà-chern gàp面對；面臨；遭遇ความทุกข์ยากkwaam túk yâakความทุกข์ยากkwaam túk yâak1痛苦；苦難2艱難；困苦；逆境อย่างyàangอย่างyàang1種類；類型2方式；方法3……地（構成副詞）4量詞（用於種類）แสนสาหัสsăen săa-hàtแสนสาหัสsăen săa-hàt極其嚴重的；危急的หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）คนรักkon rákคนรักkon rák戀人；愛人；伴侶บอกเลิกbòk lêrkบอกเลิกbòk lêrk1終止；取消；解約2分手
在伴侶和他分手後，他正面臨著極大的痛苦。
2名詞B2
艱難；困苦；逆境
生活中面臨的嚴重困難，尤其是貧困、物資匱乏或惡劣的生活環境。
例句
หลายlăaiหลายlăai1許多；好幾個2許多（代詞）ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；一家人2家庭單位；家族ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對เจอกับjer gàpเจอกับjer gàp1見面；遇見2遭遇；面臨ความทุกข์ยากkwaam túk yâakความทุกข์ยากkwaam túk yâak1痛苦；苦難2艱難；困苦；逆境ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang在……期間；在……時期วิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìt經濟危機
許多家庭在經濟危機期間必須面對艱難困境。
相關詞彙
近義詞
ทุกข์เข็ญtúk kĕnทุกข์เข็ญtúk kĕn苦難；艱辛；悲慘
苦難；艱辛；悲慘
ความยากลำบากkwaam yâak lam-bàakความยากลำบากkwaam yâak lam-bàak艱難；困難；逆境
艱難；困難；逆境
ความลำบากยากแค้นkwaam lam-bàak yâak káenความลำบากยากแค้นkwaam lam-bàak yâak káen艱苦；困苦；赤貧
艱苦；困苦；赤貧
เข็ญkĕnเข็ญkĕn1困苦；悲慘；窮困2貧窮的；窮困的；悲慘的
- 困苦；悲慘；窮困
- 貧窮的；窮困的；悲慘的
ความทุกข์ทรมานkwaam túk tó-rá-maanความทุกข์ทรมานkwaam túk tó-rá-maan1極度痛苦；身體上的折磨2精神折磨；情感上的痛苦
- 極度痛苦；身體上的折磨
- 精神折磨；情感上的痛苦
單字拆解
+
ความทุกข์ยากkwaam túk yâakความทุกข์ยากkwaam túk yâak痛苦；苦難