เปรียบดั่ง(bprìiap dàng)
含義
1動詞C1
猶如；宛如；比作（文學用語）
將事物或人與另一事物進行比較；以正式或詩意的風格表示兩者極為相似
例句
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1說的話；言論2承諾；諾言3措辭；用詞ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額อ่อนโยนòn yohnอ่อนโยนòn yohn1溫和的；親切的（態度）2輕柔的；溫和的（對待或處理方式）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她เปรียบดั่งbprìiap dàngเปรียบดั่งbprìiap dàng猶如；宛如；比作（文學用語）น้ำทิพย์náam típน้ำทิพย์náam típ1瓊漿玉液；甘露2慰藉；甘霖（比喻）ชโลมใจchà-lohm jaiชโลมใจchà-lohm jai撫慰；安慰
她溫柔的話語就像滋潤心靈的甘露。
相關詞彙
近義詞
เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3似乎；好像
- 相似；相像
- 像；如同
- 似乎；好像
เปรียบดังbprìiap dangเปรียบดังbprìiap dang比作；猶如；宛如
比作；猶如；宛如
เปรียบประดุจbprìiap bprà-dùtเปรียบประดุจbprìiap bprà-dùt猶如；宛如；好比（正式）
猶如；宛如；好比（正式）
เปรียบเหมือนbprìiap mĕuuanเปรียบเหมือนbprìiap mĕuuan比喻為；比作
比喻為；比作
ดั่งdàngดั่งdàng1例如；如同（文學用語）2如同；像；彷彿（文學用語）3彷彿；猶如（書面語）4像；如同（書面語）
- 例如；如同（文學用語）
- 如同；像；彷彿（文學用語）
- 彷彿；猶如（書面語）
- 像；如同（書面語）
單字拆解
+
เปรียบดั่งbprìiap dàngเปรียบดั่งbprìiap dàng猶如；宛如；比作（文學用語）