จิ้นดิบ(jîn dìp)
含義
1名詞B1
生肉（泰北用語）
泰北用語中的生肉，特別指生牛肉或生水牛肉。
例句
แม่mâeแม่mâe1對女性熟悉或親暱的稱呼2媽媽；母親3前綴：女性；主要；基礎บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1說；告訴2寫著；標示著อย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1先不要；還不要2等一下；先別กินginกินgin1腐蝕；侵蝕；蝕入2消耗；耗費3喝（口語用法或搭配特定名詞）4收賄；中飽私囊5吃นี่nêeนี่nêe1這；這個（口語）2這；這個（代名詞）3這是⋯⋯；聽著；看著（引起注意）เป็นbpenเป็นbpen1會；懂得（表示具備某種技能）2患有；遭受；處於某種狀況3是；作為4成為；變成จิ้นดิบjîn dìpจิ้นดิบjîn dìp生肉（泰北用語）ต้องdtôngต้องdtông1一定；必定2必須；得เอาไปao bpaiเอาไปao bpai1拿去；你可以拿走2拿去；帶走ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1幫忙做；為他人製作2使；讓；導致สุกsùkสุกsùk1成熟的（水果）2成熟；煮熟3熟的；煮熟的（食物）ก่อนgònก่อนgòn1先前的；之前的；前一次的2在……之前；較早；先
媽媽說先不要吃；這是生肉，必須先煮熟。
還有 7 個例句顯示較少
ตอนเช้าdton cháaoพ่อpôrไปbpaiตลาดdtà-làatเพื่อpêuuaซื้อséuจิ้นดิบjîn dìpมาmaaทำtamแกงอ่อมgaeng òmสำหรับsăm-ràpมื้อเที่ยงméu tîiang
爸爸早上去市場買生肉，要用來做午餐的泰式香料湯（gaeng om）。
บางคนbaang konไม่mâiกล้าglâaกินginจิ้นดิบjîn dìpเพราะpráwมันmanคือkeuเนื้อวัวnéuua wuuaดิบๆdìp dìpแต่dtàeถ้าtâaได้dâiลองlongแล้วláeoอาจจะàat jàติดใจdtìt jaiก็ได้gôr dâaiนะná
有些人不敢吃「生肉（Jin Dip）」，因為那是生牛肉；但如果你試過，可能會愛上；著迷。
เสน่ห์sà-nàeของkŏngจิ้นดิบjîn dìpอยู่ที่yòo têeรสชาติrót-châatเผ็ดร้อนpèt rónของkŏngเครื่องเทศkrêuuang têtที่têeคลุกเคล้าklúk kláoกับgàpความหวานkwaam wăanของkŏngเนื้อnéuuaสดๆsòt sòtและláeเลือดlêuuatสดsòtกินแกล้มgin glâemกับgàpผักpàkพื้นบ้านpúuan bâanจะjàเข้ากันkâo ganมากmâak
「生肉（Jin Dip）」的魅力在於香料的辛辣味與鮮肉、鮮血甜味的融合，搭配當地蔬菜一起吃是絕配；完美組合。
แม้ว่าmáe wâaจิ้นดิบjîn dìpจะjàเป็นเมนูbpen may-nooยอดนิยมyôt ní-yomและláeสะท้อนsà-tónวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการกินgaan ginของkŏngชาวล้านนาchaao láan naaแต่dtàeก็gâwมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangด้านdâanสุขภาพsùk-kà-pâapหากhàakกระบวนการgrà-buan-gaanเตรียมdtriiamไม่mâiสะอาดsà-àatพอpor
雖然「生肉（Jin Dip）」是反映蘭納人飲食文化的熱門；受歡迎的菜餚，但如果準備過程；製作過程不夠乾淨，則會有健康風險。
單字拆解
+
จิ้นดิบjîn dìpจิ้นดิบjîn dìp生肉（泰北用語）