ความถี่ต่ำ(kwaam tìi dtàm)

含義

1名詞B2

（訊號）低頻

波或訊號（音訊、聲學或無線電）中的低振動頻率，例如低音。

例句

เสียงเบสsĭiang bàytเสียงเบสsĭiang bàyt貝斯聲；低音ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內ดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1音樂（學科領域）2音樂（藝術形式）ก็คือgâw keuก็คือgâw keu也就是；即เสียงsĭiangเสียงsĭiang1嗓音；說話聲2音色；音質3聲音；噪音4選票；投票5聲調ที่têeที่têe1在；於；到某地2量詞：地點、座位、一人份餐點3當...時（時間標記）4地方；位置；座位；空間5序數標記6...的（關係代名詞）มีmeeมีmee1經歷；發生2有；擁有3有；存在ความถี่ต่ำkwaam tìi dtàmความถี่ต่ำkwaam tìi dtàm1低發生率；罕見2（訊號）低頻3低頻的ซึ่งsêungซึ่งsêung1的（關係代名詞）2這；這件事（引導解釋說明的子句）ทำtamทำtam1做飯；烹調2做；製作3做；執行工作4表現；行為5導致；使得ให้hâiให้hâi1讓；使得；以至於2讓；使；叫3給；給予；提供4允許；讓；准許5為了；以便6給；為เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕung感覺到；察覺到；感知到แรงสั่นสะเทือนraeng sàn sà-teuuanแรงสั่นสะเทือนraeng sàn sà-teuuan1震動力；震動負載2震動；搖晃ได้dâiได้dâi1設法做到；成功完成2得到；取得；收到3動作實現標記4能；可以；可5可以；行；沒問題
音樂中的低音是頻率較低的聲音，能讓我們感覺到震動。
還有 3 個例句
ช้างcháangสามารถsăa-mâatสื่อสารsèu-săanกันganโดยdoiใช้cháiเสียงsĭiangความถี่ต่ำkwaam tìi dtàmที่têeหูhŏoของkŏngมนุษย์má-nútไม่ได้mâi dâaiยินyin
大象可以使用人類耳朵聽不到的低頻聲音互相溝通。
คลื่นเสียงklêun sĭiangความถี่ต่ำkwaam tìi dtàmสามารถsăa-mâatเดินทางdern taangได้dâiไกลglaiกว่าgwàaและláeทะลุผ่านtá-lú pàanสิ่งกีดขวางsìng gìt kwăangได้dâiดีกว่าdee gwàaคลื่นความถี่klêuun kwaam-tèeสูงsŏong
低頻聲波比高頻聲波傳播得更遠，且穿透障礙物的能力更好。
ระบบrá-bòpโซนาร์soh naaของkŏngเรือดำน้ำreuua dam námใช้ประโยชน์chái bprà-yòhtจากjàakคลื่นเสียงklêun sĭiangความถี่ต่ำkwaam tìi dtàmในnaiการตรวจจับgaan dtrùuat jàpวัตถุwát-tùใต้น้ำdtâi náamที่อยู่têe yòoห่างไกลhàang glai
潛水艇的聲納系統利用低頻聲波來偵測遠處的水下物體。
2名詞B2

低發生率；罕見

事件發生的頻率低；罕見。

例句

อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèt意外；事故บนbonบนbon1上面的；頂部的2許願；發誓（向神明）3在……上；在……中；在……上方ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn馬路；道路；街道เส้นsênเส้นsên1線；條紋；線狀物2麵條；麵類3肌腱；神經；筋4量詞（用於細長條狀物）5路線；交通線路6關係；人脈；後台（非正式用法）นี้néeนี้née1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêun發生；出現；產生ด้วยdûuayด้วยdûuay1請求語助詞；請；也2因為；由於3也；同樣4因為；由於（正式或文學用語）5和...一起；與...一起6用；藉由；使用ความถี่ต่ำkwaam tìi dtàmความถี่ต่ำkwaam tìi dtàm1低發生率；罕見2（訊號）低頻3低頻的มากmâakมากmâak1很多；許多2非常；很3很多；大量นับตั้งแต่náp dtâng-dtàeนับตั้งแต่náp dtâng-dtàe1自從；從...開始2自從（...的時候）มีmeeมีmee1經歷；發生2有；擁有3有；存在การติดตั้งgaan dtìt dtângการติดตั้งgaan dtìt dtâng1安裝（硬體設備）2安裝（軟體）กล้องวงจรปิดglông wong-jon bpìtกล้องวงจรปิดglông wong-jon bpìt1監視系統（引申義）2監視器；閉路電視攝影機
自從安裝了監視器後，這條道路發生事故的頻率變得非常低。
還有 3 個例句
เนื่องจากnêʉuang jàakเป็นbpenโรคหายากrôhk hăa yâakการพบgaan pópผู้ป่วยpûu bpùuaiรายใหม่raai màiจึงjeungมีmeeความถี่ต่ำkwaam tìi dtàm
因為這是一種罕見疾病，發現新患者的頻率很低。
นักวิจัยnák wí-jaiพบว่าpóp wâaการกลายพันธุ์gaan glaai panของkŏngยีนyeenชนิดchà-nítนี้néeเกิดขึ้นgèrt kêunในnaiประชากรbprà-chaa-gɔɔnด้วยdûuayความถี่ต่ำkwaam tìi dtàmอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kan
研究人員發現，這種基因突變在人群中發生的頻率顯著偏低。
ระบบควบคุมคุณภาพrá-bòp kûuap-kum kun-ná-pâapใหม่màiมีmeeเป้าหมายbpâo măaiเพื่อpêuuaลดlótการgaanเกิดข้อผิดพลาดgèrt kôr pìt plâatในnaiการผลิตgaan pà-lìtให้hâiมีmeeความถี่ต่ำkwaam tìi dtàmที่สุดtêe sùtเท่าที่tâo têeจะjàเป็นไปได้bpen bpai dâi
新的品質控制系統旨在將生產錯誤的發生頻率降到最低。
3形容詞B2

低頻的

形容在低頻率下運作或發生的事物，如低頻噪音或訊號

例句

เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聽見；聽到2聽說；得知เสียงรบกวนsĭiang róp guanเสียงรบกวนsĭiang róp guan1雜訊；干擾2噪音；嘈雜聲ความถี่ต่ำkwaam tìi dtàmความถี่ต่ำkwaam tìi dtàm1低發生率；罕見2（訊號）低頻3低頻的มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1來自；出自2起因於；產生自3源自；衍生自ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1外面；戶外2外面；外部ตลอดทั้งdtà-lòt tángตลอดทั้งdtà-lòt táng整個；貫穿คืนkeunคืนkeun1晚上；夜晚2退款；退還3歸還；交還
我們整晚都聽到外面傳來低頻噪音。
還有 3 個例句
รีโมตคอนโทรลree-mòht kon-trohnนี้néeใช้cháiสัญญาณsăn-yaanอินฟราเรดin-fraa-rèhtความถี่ต่ำkwaam tìi dtàmในnaiการควบคุมgaan kûuap kumโทรทัศน์toh-rá-tát
這支遙控器使用低頻紅外線訊號來控制電視。
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatใช้cháiคลื่นวิทยุklêun wít-tá-yúความถี่ต่ำkwaam tìi dtàmเพื่อpêuuaศึกษาsèuk-săaวัตถุwát-tùในnaiอวกาศà-wá-gàatที่อยู่têe yòoห่างไกลhàang glai
科學家使用低頻無線電波來研究遙遠的太空天體。
เครื่องkrêuuangกระตุ้นgrà-dtûnไฟฟ้าfai fáaความถี่ต่ำkwaam tìi dtàmถูกtòokนำมาใช้nam maa cháiในnaiการgaanกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap bam-bàtเพื่อpêuuaช่วยchûuaiคลายกล้ามเนื้อklaai glâam néuua
物理治療中會使用低頻電刺激器來幫助放鬆肌肉。

單字拆解

ความถี่kwaam tèeความถี่kwaam tèe1頻率（波或電流）2頻率；發生率3頻數；頻率（統計學）第 1 部分
+
ต่ำdtàmต่ำdtàm1低沉的；低音的2低的；不高的3低級的；劣等的；卑劣的第 2 部分
ความถี่ต่ำkwaam tìi dtàmความถี่ต่ำkwaam tìi dtàm（訊號）低頻