ครอป

krɔ̂ɔp

含義

1動詞B1

裁切（圖片或影片）

裁切圖片或影片的邊緣，通常是為了改善構圖或調整長寬比。

例句

เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1待會；稍後2一會兒；片刻3等等；等一下4不然；否則（口語）5一下子⋯⋯一下子⋯⋯ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ครอปkrɔ̂ɔpครอปkrɔ̂ɔp1裁切（圖片或影片）2短版上衣（服飾）3短版的；截短的（服飾）รูปrûupรูปrûup1圖片；照片；圖像2形狀；形式；外形3體格；身形4雕像；塑像；神像5詞形；語法形式นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1在……之前；較早；先2先前的；之前的；前一次的ส่งให้sòng-hâiส่งให้sòng-hâi寄給；遞給นะnáนะná1柔化語氣或表示親切的句尾助詞2勸說；確認助詞3表示疑惑或回想的語氣助詞
我傳給你之前會先裁剪；裁切這張照片；圖片。
還有 3 個例句
คุณควรkun-kuuanครอปรูปkrɔ̂ɔp-rûupนี้níiเพื่อpʉ̂ʉaเอาaoส่วนsùuanที่tîiไม่ต้องการmâi-dtɔ̂ng-gaanออกไปɔ̀ɔk-bpaiจะได้jà-dâaiดูduuสวยsǔuaiขึ้นkʉ̂n
你應該裁剪；裁切這張照片；圖片來去掉不需要的部分，這樣看起來會更好看。
ก่อนgɔ̀ɔnอัปโหลดàp-lòotวิดีโอwí-dii-ooลงlongโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaอย่าลืมyàa-lʉʉmครอปkrɔ̂ɔpให้hâiเป็นสัดส่วนbpen-sàt-sùuanที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngก่อนgɔ̀ɔn
在上傳影片；短片到社群媒體；社交媒體之前，別忘了先裁剪成正確的比例；長寬比。
ช่างภาพchâang-pâapตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiครอปkrɔ̂ɔpภาพpâapในnaiแนวตั้งnɛɛo-dtângเพื่อpʉ̂ʉaเน้นnénการแสดงออกgaan-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔkทางtaangสีหน้าsǐi-nâaของkɔ̌ɔngตัวแบบdtuua-bɛ̀ɛpให้hâiเด่นชัดdèen-chátขึ้นkʉ̂n
攝影師決定垂直裁剪；裁切照片；圖片，以突出模特兒的表情；面部表情，使其更顯著。
2名詞B1

短版上衣（服飾）

露出腰腹的短版上衣。

例句

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；目前เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3輸入；加入（資料、設定）4抨擊；猛烈攻擊（口語）เสื้อครอปsʉ̂ʉa-krɔ̂ɔpเสื้อครอปsʉ̂ʉa-krɔ̂ɔp短版上衣；露臍上衣สีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1黑色（顏色）2黑色的
她今天穿著一件黑色短版上衣；露臍上衣。
還有 3 個例句
หน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnแบบนี้bɛ̀ɛp-níiใส่sàiเสื้อครอปsʉ̂ʉa-krɔ̂ɔpกับgàpกางเกงขาสั้นgaang-geeng-kǎa-sânน่าจะnâa-jàสบายsà-baaiที่สุดtîi-sùt
在這種炎熱的天氣，穿短版上衣配短褲應該是最舒服；舒適的。
ร้านค้าออนไลน์ráan-káa-ɔɔn-laaiร้านนั้นráan-nánขายkǎaiเสื้อครอปsʉ̂ʉa-krɔ̂ɔpสไตล์sà-dtaiเกาหลีgao-lǐiเยอะมากyə́-mâakลองlɔɔngเข้าไปkâo-bpaiดูสิduu-sì
那家網路商店；網店賣很多韓系短版上衣，你應該去看看。
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaเสื้อครอปsʉ̂ʉa-krɔ̂ɔpจะjàดูทันสมัยduu-tan-sà-mǎiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂อาจàatไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒmกับgàpบางbaangสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanความเป็นทางการkwaam-bpen-taang-gaan
雖然短版上衣看起來很時尚；時髦，但在某些需要正式感的場合可能不太合適。
3形容詞B1

短版的；截短的（服飾）

用來形容剪裁比平常短的服裝，例如短版上衣或九分褲，通常會露出腰部或腳踝。

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）3像；如同กำลังgam-langกำลังgam-lang1正在；進行中2力量；體力3功率（物理）4兵力；部隊มองหาmɔɔng-hǎaมองหาmɔɔng-hǎa尋找；找尋กางเกงยีนส์gaang-geeng-yiinกางเกงยีนส์gaang-geeng-yiin牛仔褲；丹寧褲ทรงsongทรงsong1形狀；外觀2風格；造型（例如髮型）3（皇室用語）擁有；具備4（皇室用語）是；執行動作5王室敬語前綴ครอปkrɔ̂ɔpครอปkrɔ̂ɔp1裁切（圖片或影片）2短版上衣（服飾）3短版的；截短的（服飾）
我在找；尋找短版牛仔褲。
還有 3 個例句
เสื้อสเวตเตอร์sʉ̂ʉa-sà-wèet-dtə̂əทรงsongครอปkrɔ̂ɔpตัวdtuuaนี้níiดูduuเข้ากับkâo-gàpกระโปรงเทนนิสgrà-bproong-teen-nítได้ดีdâai-diiเลยləəi
這件短版毛衣和網球裙很搭。
เทรนด์แฟชั่นtren fae-chânตอนนี้dton néeกำลังgam-langนิยมní-yomเสื้อแจ็คเก็ตsêuua jáek-gètทรงsongครอปkrópเพราะpráwทำให้tam hâiช่วงตัวchûuang dtuuaดูdooสั้นsânและláeขาkăaดูdooยาวyaaoขึ้นkêun
現在的流行趨勢偏好短版外套，因為它們會讓上半身；軀幹看起來比較短，腿看起來比較長。
ดีไซเนอร์dii-sai-nə̂əเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiซิลูเอตsí-luu-èetแบบbɛ̀ɛpครอปkrɔ̂ɔpกับgàpเบลเซอร์blee-səəเพื่อpʉ̂ʉaทวิสต์tá-wítลุคlúkสูทsùutแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmให้hâiมีmiiความร่วมสมัยkwaam-rûuam-sà-mǎiและlɛ́โฉบเฉี่ยวchòop-chìiaoมากขึ้นmâak-kʉ̂n
設計師在西裝外套上採用了短版剪裁，翻轉了傳統西裝的造型，使其更具現代感與前衛感。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類複子音在複子音 คร 中，由第一個子音 ค 決定類別。
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節長母音以塞音 -ป 結尾，所以是死音節。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

降調

krɔ̂ɔp

起點高，略升後明顯下降。

低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 長母音 → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——
用聲調計算器推算任何音節的聲調

相關詞彙

2短版上衣（服飾）