ความร่วมสมัย(kwaam rûuam sà-măi)

含義

1名詞C1

同時代性；同時期

同時代性；與某人或某物處於同一時代或時期的狀態

例句

เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）จะjàจะjà1會；將會（用於條件句的結果）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3將要；會（標示未來或意圖）เห็นhĕnเห็นhĕn1視為；當作；認為2看見；看到3察覺；意識到；發現4認為；覺得ความร่วมสมัยkwaam rûuam sà-măiความร่วมสมัยkwaam rûuam sà-măi1現代感；當代性2同時代性；同時期ของkŏngของkŏng1的；屬於2財物；商品3東西；物品เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1量詞：ครั้ง；เหตุการณ์2事件；事故3情況；局勢ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內ประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat taiประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat tai泰國歷史；泰國史กับgàpกับgàp1對；向（接受者或對象）2和；跟（非正式用法）3和；與；跟4量詞：套；副（湯匙與叉子）5菜；配菜6對抗；對決ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1歷史；過去的事件2歷史；歷史學（學科）ยุโรปyú-rôhpยุโรปyú-rôhp1歐洲的；源自歐洲的2歐洲（大洲）ในnaiในnai1……的；屬於……的（正式用語）2在裡面；在內部3期間；在某段時間內ช่วงเวลาchûuang way-laaช่วงเวลาchûuang way-laa期間；一段時間เดียวกันdiao ganเดียวกันdiao gan相同的；同一個
我們可以看到同一時期內，泰國歷史與歐洲歷史事件的同時性；共時性。
還有 3 個例句
การศึกษาgaan sùk-săaความร่วมสมัยkwaam rûuam sà-măiของkŏngนักคิดnák kítสองsŏngท่านtâanนี้néeทำtamให้hâiเราraoเข้าใจว่าkâo jai wâaพวกเขาpûuak kăoมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponต่อdtòกันและกันgan láe ganอย่างไรyàang-rai
研究這兩位思想家的同時性；同時代性，有助於我們理解他們是如何互相影響的。
นักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatถกเถียงกันtòk tĭiang ganถึงtĕungความร่วมสมัยkwaam rûuam sà-măiของkŏngการล่มสลายgaan lôm sà-lăaiของkŏngอารยธรรมaa-rá-yá-tamโบราณboh-raanที่อยู่têe yòoห่างไกลhàang glaiกันgan
歷史學家爭論著地理位置遙遠的古代文明崩潰的同時性。
นิทรรศการní-tát-sà-gaanนี้néeจัดjàtแสดงให้เห็นถึงsà-daeng hâi hĕn tĕungความร่วมสมัยkwaam rûuam sà-măiระหว่างrá-wàangขบวนการkà-buan gaanศิลปะsĭn-lá-bpàในnaiสยามsà-yăamและláeยุโรปyú-rôhpช่วงปลายchûuang bplaaiศตวรรษsà-dtà-wátที่têe19ได้dâiอย่างน่าทึ่งyàang nâa tûeng
這個展覽出色地展示了十九世紀末暹羅與歐洲藝術運動之間的同時性。
2名詞C1

現代感；當代性

現代感；當代性；在風格、思想或美學上屬於當今時代的特質（常指藝術、設計或文化方面）

例句

เฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêr傢俱ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1這一塊；這一件2這件；這個ออกแบบòk bàepออกแบบòk bàep設計；規劃โดยdoiโดยdoi1藉由；透過2...地；以...的方式ผสมผสานpà-sŏm pà-săanผสมผสานpà-sŏm pà-săan1融合的；整合的2結合；融合；整合วัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dù材料；原料พื้นบ้านpúuan bâanพื้นบ้านpúuan bâan1本土的；原生的2民間的；傳統的เข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1與他人相處融洽；合得來；融入群體2搭配；相配；適合3適合；與（情況或場合）相符；與（事實或證據）一致ความร่วมสมัยkwaam rûuam sà-măiความร่วมสมัยkwaam rûuam sà-măi1現代感；當代性2同時代性；同時期ได้dâiได้dâi1設法做到；成功完成2得到；取得；收到3動作實現標記4能；可以；可5可以；行；沒問題ลงตัวlong dtuuaลงตัวlong dtuua1適合的；恰到好處的；整除的2圓滿解決；安排妥當
這件家具的設計完美融合了在地材料與現代感；現代氣息。
還有 3 個例句
นวนิยายná-wá-ní-yaaiของเขาkŏng kăoยังคงyang kongได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomเพราะpráwเนื้อหาnéuua hăaที่têeสะท้อนsà-tónปัญหาสังคมbpan-hăa săng-komยังyangมีmeeความร่วมสมัยkwaam rûuam sà-măiอยู่เสมอyòo sà-mŏer
他的小說依然很受歡迎，因為反映社會問題的內容總是帶有一種現代感；現代氣息。
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkได้รับdâi rápโจทย์jòhtที่têeท้าทายtáa-taaiในnaiการออกแบบgaan òk bàepอาคารaa-kaanที่เคารพtêe kao-rópประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatของkŏngพื้นที่púen têeแต่dtàeในขณะเดียวกันnai kà-nà diiao ganก็gâwต้องdtôngฉายภาพchăai pâapของkŏngความร่วมสมัยkwaam rûuam sà-măi
建築師接到了一項挑戰性的任務，要設計出一座既尊重當地歷史，同時又展現現代形象的建築。
แม้máeจะjàเป็นbpenบทละครbòt lá-konที่têeเขียนขึ้นkĭian kûnเมื่อmêuuaหลายสิบlăai sìpปีก่อนbpee gònแต่dtàeประเด็นbprà-denที่têeนำเสนอnam sà-nĕrกลับglàpมีmeeความร่วมสมัยkwaam rûuam sà-măiอย่างน่าประหลาดใจyàang nâa bprà-làat jaiและláeยังคงyang kongเข้าถึงkâo tĕungผู้ชมpôo chomในnaiยุคปัจจุบันyúk bpàt-jù-banได้dâi
雖然這是一部幾十年前寫的劇本，但其中提出的議題卻有著令人驚訝的現代感，且依然能引起當今觀眾的共鳴。

相關詞彙

單字拆解

ความkwaamความkwaam1事情；案件；內容2抽象名詞詞綴第 1 部分
+
ร่วมสมัยrûuam sà-măiร่วมสมัยrûuam sà-măi1同時代的；同期的2當代的；現代的第 2 部分
ความร่วมสมัยkwaam rûuam sà-măiความร่วมสมัยkwaam rûuam sà-măi同時代性；同時期