ขาดใจ
kàat jai
含義
1名詞B2
斷氣；死亡；停止呼吸
死亡，通常指突然地斷氣；停止呼吸
例句
คนเจ็บkon jèpคนเจ็บkon jèp傷者；傷患เสียsĭiaเสียsĭia1壞掉；故障2支付；花費3去世；已故4（語氣詞）強調；催促5（語氣詞）可惜；遺憾6失去；浪費7變質；被破壞；受損เลือดlêuuatเลือดlêuuat1血；血液2血統；血脈3鬥志；熱血；活力มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ขาดใจkàat jaiขาดใจkàat jai1斷氣；死亡；停止呼吸2傷心欲絕；肝腸寸斷ตายdtaaiตายdtaai1死；死亡；過世2死的；枯死的3沒電；故障4死定了；完蛋了（非正式）5極度；...死了（非正式加強語氣）ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà在...之前；就在...之前（引導先前發生的動作）ถึงtĕungถึงtĕung1致；給（接收者或目標）2甚至；到⋯⋯的地步3至於；關於（正式）4到；直到；高達5到達；抵達โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan醫院
傷者失血過多，在送到醫院前就斷氣了。
2名詞B2
傷心欲絕；肝腸寸斷
感到極度悲痛或心碎，彷彿會因悲痛而死（比喻用法）
例句
พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過รู้rúuรู้rúu1知道；了解2懂得；會做某事3感覺；察覺；感知4認識；熟悉5意識到；發現；得知ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評สอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1考試不及格；未通過2落選；未通過篩選3不及格；未達標（比喻）เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1哭；哭泣2啜泣；抽噎เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1難過；傷心2後悔；懊悔3節哀；致哀แทบขาดใจtâep kàat jaiแทบขาดใจtâep kàat jai極度地；幾乎要命
當她知道自己考試沒過時，她哭得非常傷心，彷彿心都要碎了。
單字拆解
+
ขาดใจkàat jaiขาดใจkàat jai斷氣；死亡；停止呼吸