สิ้นใจ(sîn jai)

含義

1動詞B2

死亡；斷氣

死亡；斷氣。此詞通常比中性詞「ตายตายdtaai1死；死亡；過世2死的；枯死的3沒電；故障4死定了；完蛋了（非正式）5極度；...死了（非正式加強語氣）」更具文學氣息或情感色彩。

例句

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaai外婆；祖母；老奶奶（尊稱）สิ้นใจsîn jaiสิ้นใจsîn jai死亡；斷氣อย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòp平靜地；和平地ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1在家；在住處2家人；家裡的人ท่ามกลางtâam glaangท่ามกลางtâam glaang1在...之中；被...環繞2在...情況下；處於...之中ลูกหลานlôok lăanลูกหลานlôok lăan1子孫；後代2年輕一代；晚輩ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額คอยkoiคอยkoi1等待；等候2不斷；持續3待命；隨時準備好ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1照顧；照料2管理；監督；負責3維護；保養
奶奶；祖母在子孫的細心照顧與陪伴下，在家裡安詳地去世；離世。

相關詞彙

單字拆解

สิ้นsînสิ้นsîn1結束；耗盡；用完2逝世；過世（正式；敬語）3完全；全然4終止；結束（正式）第 1 部分
+
ใจjaiใจjai1心；內心；情感；精神2善良；同情心；慷慨3勇氣；精神；士氣4意圖；意志；意願5核心；精華（用於複合詞）第 2 部分
สิ้นใจsîn jaiสิ้นใจsîn jai死亡；斷氣