กีบเท้า(gèep táo)

含義

1名詞B1

蹄

某些動物（如馬、牛或鹿等）堅硬的腳部。

例句

กีบเท้าgèep táoกีบเท้าgèep táo1腳；蹄子（貶義，比喻用法）2蹄ของkŏngของkŏng1的；屬於2財物；商品3東西；物品ม้าmáaม้าmáa1媽媽（非正式，泰國華裔用語）2馬3跳馬；鞍馬（體操器材）4鋸木架；支架5馬步（武術）6踏板；腳踏槓桿7興奮劑（俚語）8騎士（西洋棋）แข็งมากkăeng mâakแข็งมากkăeng mâak很硬；非常堅硬
馬蹄非常硬。
還有 3 個例句
เราraoเห็นhĕnรอยroiกีบเท้าgèep táoกวางgwaangในnaiโคลนklohnเลยloieรู้rúuว่าwâaมันmanเพิ่งpêrngเดินผ่านdern pàanไปbpai
我們在泥巴裡看到了鹿的蹄印，所以知道牠們剛經過。
ช่างตีเหล็กchâng dtee lèkกำลังดูแลgam-lang doo-laeกีบเท้าgèep táoวัวwuuaเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganโรคrôhk
蹄鐵匠正在護理牛蹄以預防疾病。
สุขภาพsùk-kà-pâapของkŏngกีบเท้าgèep táoเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòม้าแข่งmáa kàengเพราะpráwมันmanส่งผลsòng pŏnโดยตรงdoy dtrongต่อdtòความเร็วkwaam reoในnaiการวิ่งgaan wîng
蹄子的健康對賽馬來說極其重要，因為這會直接影響牠的奔跑速度。
2名詞C1

腳；蹄子（貶義，比喻用法）

人的腳，貶稱為蹄子（比喻用法，口語）

例句

เอาaoเอาao1強調動作或結果的助動詞2來吧；好吧；請吧3表示不利後果的助詞4拿；使用5拿；取；挑選6帶；拿（以備使用）7要；點餐8做愛（粗俗俚語）กีบเท้าgèep táoกีบเท้าgèep táo1腳；蹄子（貶義，比喻用法）2蹄ของkŏngของkŏng1的；屬於2財物；商品3東西；物品เธอterเธอter1她2你；妳（非正式；親密）ลงlongลงlong1塗抹；記錄；輸入2向下；往下游3下去；下降4減少；下降5下車6降落；著陸จากjàakจากjàak1離開；離去；分別2水椰；聶帕棕櫚3從；來自；離開โซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faa沙發เดี๋ยวนี้dǐiao néeเดี๋ยวนี้dǐiao née1現在；目前2立即；馬上（祈使）เลยloieเลยloie1越過；超過；超出2完全；根本（常用於否定句）3所以；因此；就（表示直接結果或立刻）4完全地；絕對地（表示強調）นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞
快把你的蹄子從沙發上拿開！
還有 3 個例句
เขาkăoเดินdernไม่mâiดูdooทางtaangเลยloieเกือบจะgèuap jàเหยียบyìiapฉันchănด้วยdûuayกีบเท้าgèep táoยักษ์yákของเขาkŏng kăoแล้วláeo
他走路太不小心了，差點用他那雙大蹄子踩到我。
ช่วยchûuaiเดินdernให้hâiมันmanเบาๆbao baoหน่อยnòiได้ไหมdâi măiนี่nêeคนkonจะjàนอนnonไม่ใช่mâi châiเดินdernลากlâakกีบเท้าgèep táoเหมือนmĕuuanควายkwaaiแบบนี้bàep née
走路能不能輕一點？大家要睡覺，不是要聽你像水牛一樣拖著蹄子走路。
หลังจากlăng jàakวิ่งมาราธอนwîng maa-raa-tonมาmaaสิบsìpกิโลgì-lohสภาพsà-pâapเท้าtáaoฉันchănตอนนี้dton néeไม่mâiต่างdtàangอะไรà-raiกับgàpกีบเท้าgèep táoเลยloieทั้งtángบวมbuuamทั้งtángด้านdâan
跑完十公里的馬拉松後，我的腳現在跟蹄子沒兩樣；又腫又長了老繭。

相關詞彙

單字拆解

กีบgèepกีบgèep1量詞（用於計算蹄）2蹄第 1 部分
+
เท้าtáaoเท้าtáao1撐住；抵住；靠著支撐2腳；足部3底部；底座；底腳第 2 部分
กีบเท้าgèep táoกีบเท้าgèep táo蹄