กลั่น

glàn

含義

1動詞B2

蒸餾（透過加熱與冷卻分離）

蒸餾（透過加熱產生蒸氣並冷凝回液體，以純化或分離液體混合物中的成分）

例句

โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaan工廠；廠房นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）กลั่นglànกลั่นglàn1蒸餾（透過加熱與冷卻分離）2提煉；純化3淬鍊；凝練（比喻）น้ำทะเลnáam-tá-leeน้ำทะเลnáam-tá-lee海水ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況น้ำจืดnáam-jʉ̀ʉtน้ำจืดnáam-jʉ̀ʉt1淡水2淡水的（作為修飾語）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1喝；飲用2喝酒；飲酒และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）ทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àat打掃；清潔
這座工廠將海水蒸餾成淡水，供喝；飲用和清潔使用。
還有 3 個例句
ในnaiห้องทดลองhɔ̂ng-tót-lɔɔngครูสาธิตkruu-sǎa-títการgaanกลั่นglànเอทานอลà-tao-nɔɔnจากjàakสารละลายsǎan-lá-laaiโดยdooiใช้cháiความร้อนkwaam-rɔ́ɔnและlɛ́คอนเดนเซอร์kɔɔn-deen-sə̂ə
在實驗室裡，老師示範了如何利用加熱和冷凝器從溶液中蒸餾出乙醇。
โรงกลั่นroong-glànต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamเพื่อpʉ̂ʉaแยกส่วนyɛ̂ɛk-sùuanเบนซีนbeen-siinและlɛ́โทลูอีนtoo-luu-iinออกจากกันɔ̀ɔk-jàak-ganด้วยdûuaiการgaanกลั่นglànแบบbɛ̀ɛpเศษส่วนsèet-sùuan
煉油廠必須精確控制溫度，以便透過分餾法將苯和甲苯分離。
เมื่อmʉ̂ʉaกลั่นglànส่วนผสมsùuan-pà-sǒmที่tîiมีmiiจุดเดือดjùt-dʉ̀ʉatใกล้glâiกันganนักวิจัยnák-wí-jaiใช้cháiคอลัมน์kɔɔ-lamกลั่นglànที่tîiมีmiiถาดtàatหลายlǎaiชั้นchánเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapในnaiการแยกgaan-yɛ̂ɛk
當蒸餾沸點相近的混合物時，研究人員會使用具有多層塔板的蒸餾塔，以提高分離效率。
2動詞B2

提煉；純化

提煉；純化（透過控制過程使某物變得更純或更濃縮）

例句

โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaan工廠；廠房ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令เครื่องมือพิเศษkrʉ̂ʉang-mʉʉ-pí-sèetเครื่องมือพิเศษkrʉ̂ʉang-mʉʉ-pí-sèet專用工具；特殊設備เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作น้ำเกลือnáam-glʉʉaน้ำเกลือnáam-glʉʉa1鹽水；滷水2生理食鹽水；靜脈輸液บริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùt1純淨的；無污染的2清白的；純潔的；無辜的3純粹的；毫無摻雜的（比喻）4童貞的；貞潔的และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）เข้มข้นkêm-kônเข้มข้นkêm-kôn1濃縮的（物質）2強烈的；高強度的3密集的；嚴格的（行程或活動）ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4結果補語：向上；變好5動詞後助詞：表示開始或發生6生長；發芽；長出7往北；北上；前往內陸8月亮漸盈期（用於陰曆日期）
工廠使用特殊設備來讓鹽水；鹹水變得更純淨、濃度更高。
還有 3 個例句
เราraoใช้cháiแผ่นกรองpɛ̀n-grɔɔngหลายlǎaiชั้นchánเพื่อpʉ̂ʉaกลั่นglànน้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máaiให้hâiเข้มข้นkêm-kônขึ้นkʉ̂n
我們使用多層過濾器來使果汁更濃縮。
นักวิจัยnák-wí-jaiกลั่นglànสารสกัดsǎan-sà-gàtจากjàakพืชpʉ̂ʉtให้hâiมีmiiความเข้มข้นkwaam-kêm-kônสูงsǔungเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiในnaiงานngaanทดลองtót-lɔɔng
研究人員將植物萃取物提煉至高濃度，以用於實驗。
ห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaanกลั่นglànโปรตีนbproo-dtiinเป้าหมายbpâo-mǎaiผ่านpàanกระบวนการgrà-buuan-gaanควบคุมkûuap-kumอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuatเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùt
實驗室透過嚴格控制的程序來純化目標蛋白質，以提高純度。
3動詞C1

淬鍊；凝練（比喻）

淬鍊；凝練（透過深思熟慮提取思想或情感等事物中最重要或最核心的部分）

例句

ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3量詞：คน；ท่าน（尊稱）ให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1給我們；給我2為我們；為我3讓我們；讓我กลั่นglànกลั่นglàn1蒸餾（透過加熱與冷卻分離）2提煉；純化3淬鍊；凝練（比喻）ความคิดkwaam-kítความคิดkwaam-kít1想法；主意2思考；思維；思考能力3意見；看法4思維模式；思想；思考方式จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚ประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1經驗（知識或技能）2經歷；體驗แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）เขียนkǐianเขียนkǐian1寫；書寫2畫；繪畫；素描3填寫；填入4寫作；撰寫；創作5寫入；燒錄เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況ย่อหน้าyɔ̂ɔ-nâaย่อหน้าyɔ̂ɔ-nâa段落เดียวdiiaoเดียวdiiao單一；唯一；相同
老師要我們從經驗中提煉想法，並寫成一個段落。
還有 3 個例句
นักเขียนnák-kǐianกลั่นglànสาระsǎa-ráจากjàakเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoมากมายmâak-maaiจนjonเหลือlʉ̌ʉaประเด็นหลักbprà-den-làkที่tîiทรงพลังsong-pá-lang
作家從許多故事中提煉精華，直到只剩下有力量的核心重點。
หลังlǎngผ่านpàanการใคร่ครวญgaan-krâi-kruuanยาวนานyaao-naanเขาkǎoกลั่นglànอารมณ์เศร้าaa-rom-sâoจนjonกลายเป็นglaai-bpenบทกวีbòt-gà-wiiที่tîiสะเทือนใจsà-tʉʉan-jai
經過長久的沉思，他將悲傷的情緒提煉成一首動人的詩；詩歌。
คณะทำงานká-ná-tam-ngaanกลั่นglànข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əจากjàakเสียงsǐiangที่tîiหลากหลายlàak-lǎaiให้hâiเหลือlʉ̌ʉaสารสำคัญsǎan-sǎm-kanที่tîiสังคมsǎng-komจับต้องได้jàp-dtɔ̂ng-dâai
工作小組從多元的聲音中提煉提案，轉化為社會大眾能理解的具體訊息。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類複子音在複子音 กล 中，由第一個子音 ก 決定類別。
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

glàn

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + Mai ek → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

2提煉；純化

3淬鍊；凝練（比喻）