การใคร่ครวญ
gaan krâi kruuan
含義
1名詞B2
深思熟慮；沉思
對某事進行仔細、深入的思考，通常花費較長時間，特別是在做決定之前。
例句
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1決定2決策；做決定ครั้งสำคัญkráng săm-kanครั้งสำคัญkráng săm-kan重要時刻；重大事件ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1花費時間（做某事或陪伴他人）2需要一段時間；耗時ในการnai gaanในการnai gaan在……之中；在……期間；為了……；關於ใคร่ครวญkrâi kruuanใคร่ครวญkrâi kruuan[to] ponder; reflect deeplyอย่างรอบคอบyàang rôp kôpอย่างรอบคอบyàang rôp kôp仔細地；謹慎地；慎重地
做重大決定需要時間來深思熟慮；仔細考慮。
相關詞彙
近義詞
การไตร่ตรองgaan dtrài dtrongการไตร่ตรองgaan dtrài dtrong考慮；深思熟慮；反思
考慮；深思熟慮；反思
การตริตรองgaan dtrì-dtrongการตริตรองgaan dtrì-dtrong考慮；深思熟慮
考慮；深思熟慮
การชั่งน้ำหนักgaan châng nám-nàkการชั่งน้ำหนักgaan châng nám-nàk1秤重；過磅；量體重2權衡（選擇）；斟酌
- 秤重；過磅；量體重
- 權衡（選擇）；斟酌
การพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaการพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naa1考慮；深思2審理；審議
- 考慮；深思
- 審理；審議
การตรวจสอบใจgaan dtrùuat-sòp jaiการตรวจสอบใจgaan dtrùuat-sòp jai自我反省；內省
自我反省；內省
單字拆解
+
การใคร่ครวญgaan krâi kruuanการใคร่ครวญgaan krâi kruuan深思熟慮；沉思