ตรงจังหวะ(dtrong jang-wà)
含義
1副詞B1
及時；正是時候
及時；正是時候；恰逢其時
例句
คุณkunคุณkun1你；您（尊稱）2先生；女士；太太（稱謂）3特質；美德；優點มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記ตรงจังหวะdtrong jang-wàตรงจังหวะdtrong jang-wà1合拍（音樂）；跟上節奏2及時；正是時候พอดีเลยpo dee loeiพอดีเลยpo dee loei剛剛好；正好อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1飲食；日常飲食2食物；糧食3餐點；菜餚；一餐เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1剛剛才；現在才2剛；剛剛（指過去）เสร็จsètเสร็จsèt1完成；做完2完成的；做完的3完蛋；死定（俚語）
你來得正是時候，飯；飯菜好了。
還有 3 個例句顯示較少
การประกาศgaan bprà-gàatนโยบายná-yoh-baaiกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn sèt-thà-gìtของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanถือว่าtĕuu wâaตรงจังหวะdtrong jang-wàอย่างยิ่งyàang yîngเพราะpráwช่วยchûuaiฟื้นฟูfúun-fooความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânของkŏngผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkได้dâiทันท่วงทีtan tûuang tee
政府宣布經濟刺激政策的時機非常及時，因為這有助於立即恢復消費者的信心。
2副詞B1
合拍（音樂）；跟上節奏
合拍；跟上節奏（音樂）
例句
還有 3 個例句顯示較少
相關詞彙
近義詞
ถูกจังหวะtòok jang-wàถูกจังหวะtòok jang-wà1合乎節拍；跟上節奏2及時的；合時宜的
- 合乎節拍；跟上節奏
- 及時的；合時宜的
ได้จังหวะdâai jang-wàได้จังหวะdâai jang-wà1時機正好；抓準時機2時機恰當；來得正是時候
- 時機正好；抓準時機
- 時機恰當；來得正是時候
ต้องจังหวะdtông jang-wàต้องจังหวะdtông jang-wà1踩準節拍；合拍2恰逢其時；時機正好
- 踩準節拍；合拍
- 恰逢其時；時機正好
เข้าจังหวะkâo jang-wàเข้าจังหวะkâo jang-wà踩準節奏；合拍
踩準節奏；合拍
ลงจังหวะlong-jang-wáลงจังหวะlong-jang-wá1合拍；跟上節奏2時機剛好；恰逢其時
- 合拍；跟上節奏
- 時機剛好；恰逢其時
單字拆解
+
ตรงจังหวะdtrong jang-wàตรงจังหวะdtrong jang-wà及時；正是時候