กริม

grim

含義

1名詞C1

條紋擬攀鱸

條紋擬攀鱸（一種擬攀鱸屬的小型淡水魚）

例句

ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於ช้อนchónช้อนchón1湯匙；勺子2量詞：匙3舀；舀起ปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚肉（食物）3量詞：ตัวกริมgrimกริมgrim1條紋擬攀鱸2泰國椰奶粉條甜點ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ลำธารlam taanลำธารlam taan小溪；溪流หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1屋後；後院2家庭事務；家庭因素（比喻用法）3妻子；幕後賢內助4後勤部門；幕後作業กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan朋友們（複數）ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1小時候；童年時2童年時期（名詞片語用法）
小時候，我喜歡和朋友們一起去我家後面的小溪撈擬攀鱸。
還有 3 個例句
ปลาbplaaกริมgrimเป็นbpenปลาน้ำจืดbplaa nám jèutขนาดเล็กkà-nàat lékที่têeมักจะmák jàส่งเสียงร้องsòng-sĭiang róngเบาๆbao baoเวลาway-laaอยู่ในyòo naiน้ำnáam
擬攀鱸是一種小型淡水魚，在水裡時常會發出微弱的叫聲。
การลดลงgaan-lót-longของkɔ̌ɔngประชากรbprà-chaa-gɔɔnปลาbplaaกริมgrimในnaiแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamธรรมชาติtam-má-châatสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngความเสื่อมโทรมkwaam-sʉ̀ʉam-soomของkɔ̌ɔngระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetในnaiท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
自然水源中擬攀鱸數量的減少，反映出當地生態系統的退化。
นักวิจัยnák-wí-jaiพบว่าpóp-wâaปลาbplaaกริมgrimตัวผู้dtuua-pûuจะjàส่งเสียงsòng-sǐiangเคาะkɔ́เป็นจังหวะbpen-jang-wàเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutเพศเมียpêet-miiaและlɛ́แสดงsà-dɛɛngอาณาเขตaa-naa-kèetของมันkɔ̌ɔng-man
研究人員發現，雄性擬攀鱸會發出有節奏的嗒嗒聲，以吸引雌性並展示自己的領地。
2名詞C1

泰國椰奶粉條甜點

椰奶小魚粉條（一種泰國傳統甜點，用米粉製成小魚形狀 of 粉條，搭配甜椰奶食用）

例句

คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai外婆；對年長女性的尊稱ทำtamทำtam1做；製作2表現；行為3做飯；烹調4做；執行工作5導致；使得ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒm零食；點心；甜點ปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚肉（食物）3量詞：ตัวกริมgrimกริมgrim1條紋擬攀鱸2泰國椰奶粉條甜點ไข่kàiไข่kài1蛋；卵2產卵；下蛋3睪丸；蛋蛋（粗俗或俚語用法）4零分；吃鴨蛋เต่าdtàoเต่าdtào1烏龜；海龜；陸龜2行動緩慢的人或事物（比喻）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1我們2我們這群；我們這方กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3吃藥（口語）4消耗；耗費5腐蝕；侵蝕；蝕入6收賄；中飽私囊เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況ของหวานkɔ̌ɔng-wǎanของหวานkɔ̌ɔng-wǎan1甜點（餐後）2甜食；甜點หลังlǎngหลังlǎng1背部2後部；背面3在後面；在後方4之後；晚於5量詞：床；類似床的平台6量詞：房屋；建築物；結構อาหารเย็นaa-hǎan-yenอาหารเย็นaa-hǎan-yen晚餐；晚飯
外婆做了椰香雙色小湯圓，給我們當作晚餐後的甜點。
還有 3 個例句
ขนมkà-nǒmปลาbplaaกริมgrimที่ดีtîi-diiต้องมีdtɔ̂ng-miiเนื้อnʉ́ʉaแป้งbpɛ̂ɛngที่tîiเหนียวนุ่มnǐiao-nûmและlɛ́น้ำกะทิnáam-gà-tíรสชาติrót-châatหวานมันwǎan-manเค็มkemที่tîiเคี่ยวkîiaoจนjonเข้ากันkâo-ganดีdii
美味的椰香雙色小湯圓必須要有軟糯有嚼勁的麵糰，以及熬煮至完美融合、濃郁甜鹹交織的椰奶。
ขนมkà-nǒmปลาbplaaกริมgrimไข่kàiเต่าdtàoสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngภูมิปัญญาไทยpuum-bpan-yaa-taiในnaiการผสมผสานgaan-pà-sǒm-pà-sǎanรสชาติrót-châatหวานwǎanและlɛ́เค็มkemของkɔ̌ɔngตัวdtuuaแป้งbpɛ̂ɛngทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngแบบbɛ̀ɛpในnaiถ้วยtûuaiเดียวกันdiiao-ganได้dâaiอย่างลงตัวyàang-long-dtuua
椰香雙色小湯圓這道甜點，展現了泰國人將兩種麵糰的甜味與鹹味在同一個碗中完美融合的飲食智慧。
เสน่ห์sà-hèenของkɔ̌ɔngขนมkà-nǒmปลาbplaaกริมgrimโบราณboo-raanอยู่ที่yùu-tîiการปั้นgaan-bpânแป้งbpɛ̂ɛngด้วยdûuaiมือmʉʉทีละtii-láตัวdtuuaซึ่งsʉ̂ngต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความประณีตkwaam-bprà-nîitและlɛ́ความอดทนkwaam-òt-tonอย่างสูงyàang-sǔung
傳統椰香雙色小湯圓的魅力，在於用手工將麵糰一個個捏塑成形，這需要極高的細緻度與耐心。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類複子音在複子音 กร 中，由第一個子音 ก 決定類別。
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節以響音 -ม 結尾，所以是活音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

中平調

grim

平穩，用平常說話的音高。

中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——