โสณ
sŏhn释义
1名词C2
狗
狗（用于文学或诗歌语境）
例句
กวีgà-weeกวีgà-wee诗人ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1古代2古代的；古老的มักmákมักmák1经常；通常2倾向于；通常（做某事）3喜爱；倾向于ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4让某人做某事；指派；命令คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa……词/术语（引介标记）โสณsŏhnโสณsŏhn1狗2红色；血液แทนtaenแทนtaen1代替；作为替代2代替；替换3代表；代替（某人）คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa……词/术语（引介标记）สุนัขsù-nákสุนัขsù-nák狗（正式）ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）การแต่งgaan dtàengการแต่งgaan dtàeng1穿着；打扮2装饰；点缀3创作；文学写作4改装；定制；修饰คำkamคำkam1词；术语2词语/话语的量词3言辞；话语；表达ประพันธ์bprà-panประพันธ์bprà-pan创作；谱写（文学/音乐）เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi以便；为了เกิดgèrtเกิดgèrt1出生2发生；出现；产生3出生（指示出生地 / 时间）4（口语）万一；意外地ความไพเราะkwaam pai ráwความไพเราะkwaam pai ráw悦耳；优美动听
古代诗人在作诗时经常用“sona”这个词代替“狗”，以达到辞藻华美的效果。
还有 3 个例句收起
2名词C2
红色；血液
红色；血液（用于文学或诗歌语境）
例句
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa……词/术语（引介标记）โสณsŏhnโสณsŏhn1狗2红色；血液ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的；隶属于（正式）บทประพันธ์bòt bprà-panบทประพันธ์bòt bprà-pan文学作品；创作；诗歌นี้néeนี้née1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ถูกtòokถูกtòok1便宜的；廉价的2正确的；对的3触碰；碰到4正确；对5正当的；合乎道德的6遭受；被（常指负面）7被动标记（常含不利意味）นำมาใช้nam maa cháiนำมาใช้nam maa chái1使用；应用；利用2采纳；实施；推行เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）สื่อถึงsùue tĕungสื่อถึงsùue tĕung1传达，表达，沟通2象征，代表，意味着หยาดyàatหยาดyàat1滴；水珠2滴落；滴下3极少量；一丝（常指液体或恩赐）เลือดlêuuatเลือดlêuuat1血液2血统；血脉3精神；活力；斗志4生命值（游戏用语）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记หลั่งlàngหลั่งlàng1涌出；流出；流下2分泌；释放（生物学）3射精ชโลมchà-lohmชโลมchà-lohm涂抹；洒湿；涂上液体แผ่นดินpàen dinแผ่นดินpàen din1陆地；地面；大地2国家；故土；祖国3君主在位时期（文学用语）
这篇作品中的“sona”一词被用来表达洒在大地上的点点鲜血。
还有 3 个例句收起
วรรณศิลป์wan-ná-sĭnอันanวิจิตรwí-jìtในnaiโคลงklongบทbòtนี้néeปรากฏชัดbpraa-gòt chátจากjàakการใช้คำgaan chái kamว่าwâaโสณsŏhnเพื่อpêuuaสะท้อนsà-tónทั้งtángความงดงามkwaam ngót ngaamของkŏngบุปผาbùp-păaและláeความโหดร้ายkwaam hòht ráaiของkŏngสงครามsŏng-kraamผ่านpàanนัยยะnai-yáของkŏngสายเลือดsăai lêuuat
这节诗中精湛的文学艺术性显而易见，通过使用“sona”一词，借由鲜血的暗示来反映花朵的美丽与战争的残酷。