ย้อม
yóm
释义
1动词A2
染；染色
使用染料或颜料为织物、头发或其他材料染色
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ย้อมผมyóm pŏmย้อมผมyóm pŏm染发เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）สีน้ำตาลsĕe nám-dtaanสีน้ำตาลsĕe nám-dtaan1棕色（颜色）2棕色；棕色的
我把头发染成了棕色。
2动词B1
着色；染上色调
为某物赋予轻微的颜色或进行表面着色；染上色调
例句
เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她ย้อมyómย้อมyóm1着色；染上色调2染；染色ริมฝีปากrim fĕe bpàakริมฝีปากrim fĕe bpàak唇；嘴唇ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于สีsĕeสีsĕe1色调；色泽；色度2油漆；涂料3摩擦；擦洗；擦亮4颜色ลิ้นจี่lín jèeลิ้นจี่lín jèe1荔枝（水果）2荔枝树3量词：水果（非标准或少见）ให้ดูhâi dooให้ดูhâi doo展示；给（某人）看ระเรื่อrà-rêuuaระเรื่อrà-rêuua1微弱的；带有淡淡色彩或光泽的2微微泛红；产生微光
她给嘴唇染上荔枝色，呈现出柔和的红润感。