นัยยะ(nai-yá)
释义
1名词B2
含义；暗示；内涵
明确陈述之外的隐含意义、暗示或内涵
例句
คำขอบคุณkam kòp-kunคำขอบคุณkam kòp-kun1感谢词；致谢语2感谢信/感谢留言สั้นๆsân sânสั้นๆsân sân1简短地；简言之2简短生硬地；生硬地ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）นัยยะnai-yáนัยยะnai-yá1含义；暗示；内涵2细微差别；潜在含义ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评ทีมteemทีมteem1队伍；团队2小组；职能单位ยังyangยังyang1还没（与 ไม่ 连用）2了没？；了吗？（疑问用法）3仍然；还（持续）4仍然 / 甚至（强调程度）ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；履行职责；值班2运转；运行；起作用ต่อให้dtòr hâiต่อให้dtòr hâi即使；尽管；无论ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1更好；更合适2最好是；不如…吧（建议或决定）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）
他简短的道谢中带有某种暗示，即团队仍需做得更好。
2名词B2
细微差别；潜在含义
从上下文中推断出的微妙或潜在的感觉、意图或信息
例句
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1话语；言论2诺言；承诺3用词；措辞สั้นsânสั้นsân1短的（长度）2短暂的（时间）3简明的；扼要的4短缺的；不足的ๆ-ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他/她/他们的มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）นัยยะnai-yáนัยยะnai-yá1含义；暗示；内涵2细微差别；潜在含义ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评ทีมteemทีมteem1队伍；团队2小组；职能单位อาจàatอาจàat1可能；也许（表可能性）2也许；可能3能够；可以（书面/正式）เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1改变；变得不同2转换；替换；交换3更换；换乘（衣物、交通工具等）แผนpăenแผนpăen1计划；策略2计谋；阴谋เร็วreoเร็วreo1快；迅速（速度/时间）2过早；太早3快速地；迅速地ๆ-นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）
他简短的话语暗示团队可能很快会改变计划。