แพร่ง
prâeng
释义
1名词B1
窄巷；偏巷
从主干道分支出来的狭窄小巷或弄堂；常用于老城区的地名（如แพร่งนราแพร่งนราprâeng ná-raa帕兰纳拉（曼谷历史街区）、แพร่งภูธรแพร่งภูธรprâeng poo-ton帕普通（曼谷历史街区））。
例句
ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăan餐厅；饭店อร่อยๆà-ròi à-ròiอร่อยๆà-ròi à-ròi美味的；好吃的（叠词）อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai在……里面แพร่งprâengแพร่งprâeng1窄巷；偏巷2岔路口；交叉路口เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的；微小的（通过重叠弱化语气）2略微；一点儿หลังlăngหลังlăng1背；背部2在……后面3在……之后；以后4屋顶5[量词] 栋；座；幢6后部；背面วัดwátวัดwát1衡量；评估2佛教寺庙3测量
那家美味的餐厅就在寺庙后面的一条小巷里。
2名词B2
岔路口；交叉路口
道路或小径分成两条或多条分支的地方，尤指丁字或丫字路口（参见ทางสองแพร่งทางสองแพร่งtaang sŏng prâeng1岔路口2（比喻）十字路口；两难境地/ทางสามแพร่งทางสามแพร่งtaang săam prâeng1三岔路口；丁字/Y字路口2（比喻）十字路口；关键点）。
例句
พอถึงpor tĕungพอถึงpor tĕung当……到达时；一……就ทางสามแพร่งtaang săam prâengทางสามแพร่งtaang săam prâeng1三岔路口；丁字/Y字路口2（比喻）十字路口；关键点เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai决定ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ทางซ้ายtaang sáaiทางซ้ายtaang sáai1在左边；向左2左侧หรือrĕuหรือrĕu1或；还是（选择）2吗？；真的吗？（疑问/句尾助词）3否则；不然（正式）ขวาkwăaขวาkwăa1右；右边（方向/方位）2右侧；右边3右转；向右
当我们到达三岔路口时，我们必须决定是向左走还是向右走。