ทางสองแพร่ง
taang sŏng prâeng
释义
1名词B1
岔路口
一条道路或小径分岔成两个不同方向的地方。
例句
เดินdernเดินdern1步行；走2运行；运转3推进；进行4[动] 开始；启动（流程/计划）ตรงไปdtrong bpaiตรงไปdtrong bpai1一直向前2直走แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）เจอjerเจอjer1遇见；碰见2面对；经历3找到；偶然发现ทางสองแพร่งtaang sŏng prâengทางสองแพร่งtaang sŏng prâeng1岔路口2（比喻）十字路口；两难境地
一直往前走，你会看到一个分叉路口。
2名词B2
（比喻）十字路口；两难境地
需要在两条不同的道路、选项或行动方针之间做出选择的处境。
例句
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1现在；此刻2此刻；当前（时间名词）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1在；位于2取决于；由...决定3处于（某种水平/数值）ทางสองแพร่งtaang sŏng prâengทางสองแพร่งtaang sŏng prâeng1岔路口2（比喻）十字路口；两难境地ต้องเลือกdtông lêuuakต้องเลือกdtông lêuuak必须选择ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1在……之间；在……之中2在……期间3间隔；中间期การย้ายgaan yáaiการย้ายgaan yáai1搬迁；移动2调动；转调3转移（数据/物品）ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan去上班ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1外地的；外府的2外地；首都以外地区กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1照顾；照料2监督；负责3[动] 维护；保养พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe父母；双亲ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席แก่gàeแก่gàe1老的（年龄）2向；给（接受者/受影响方）3熟透的；陈年的（食物/饮品）4对；对于；给แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）
他现在正处于人生的十字路口，必须在去外省工作和留下来照顾年迈的父母之间做出选择。
单词拆解
+
+
ทางสองแพร่งtaang sŏng prâengทางสองแพร่งtaang sŏng prâeng岔路口