ย้อนเวลา(yón way-laa)
释义
1动词B2
时光倒流；穿越回过去
回到过去的某个时间点，通常用于科幻或假设的情境中
例句
ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（强调条件）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ย้อนเวลาyón way-laaย้อนเวลาyón way-laa1时光倒流；穿越回过去2重温旧时光；回忆过去（比喻）ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）กลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1回去；返回2回到（先前的状态或活动）；恢复3回去（动词后，表示方向）แก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1修正；纠正；修改2调整；修改3修订（法律/规定）ความผิดพลาดkwaam pìt plâatความผิดพลาดkwaam pìt plâat错误；失误ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自己的
如果我可以回到过去，我会回去纠正我的错误。
2动词B2
重温旧时光；回忆过去（比喻）
在脑海中重温或回想过去的时光，或通过记忆、主题、场景等唤起过去时代的氛围
例句
พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行ฟังfangฟังfang1听2听从；理会3听起来เพลงplayngเพลงplayng1歌曲；乐曲2量词：首（歌曲或乐曲）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1然后；之后（顺序）2还有；以及（补充）3然后；接着（延续/话语填充）เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3好像；仿佛ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行ย้อนเวลาyón way-laaย้อนเวลาyón way-laa1时光倒流；穿越回过去2重温旧时光；回忆过去（比喻）กลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1回去；返回2回到（先前的状态或活动）；恢复3回去（动词后，表示方向）สมัยเรียนsà-măi riianสมัยเรียนsà-măi riian学生时代；求学时期มัธยมmát-tá-yomมัธยมmát-tá-yom1中学的；中学级别的2中学；中学阶段เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
听到这首歌时，就像重温了我的高中时代。
相关单词
单词拆解
+
ย้อนเวลาyón way-laaย้อนเวลาyón way-laa时光倒流；穿越回过去