แจ่มๆ(jàem jàem)
释义
1形容词B1
极好的；酷的；超赞的
极好的、优秀的、酷的或令人赞叹的；一种形容非常棒的事物的非正式用语，词语重叠以表强调。
例句
เพลงplayngเพลงplayng1歌曲；乐曲2量词：首（歌曲或乐曲）นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）แจ่มๆjàem jàemแจ่มๆjàem jàem1极好的；酷的；超赞的2明亮的；晴朗的3有吸引力的；性感的（俚语）มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）
这首歌太酷了！我很喜欢。
2形容词B2
明亮的；晴朗的
明亮的、晴朗的或鲜艳的，常用于形容光线、颜色或天空。
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa天空；穹苍แจ่มๆjàem jàemแจ่มๆjàem jàem1极好的；酷的；超赞的2明亮的；晴朗的3有吸引力的；性感的（俚语）ไม่น่าจะmâi nâa jàไม่น่าจะmâi nâa jà1不太可能；未必2不应该（表示遗憾或不赞同）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk正在下雨；下雨นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）
今天天气晴朗，应该不会下雨。
3形容词B2
有吸引力的；性感的（俚语）
【非正式】用于形容某人非常有吸引力；词语重叠以表强调。
例句
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天（今天的前一天）2昨天；昨天（作时间副词）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）สยามsà-yăamสยามsà-yăam1暹罗；泰国的旧名2暹罗的；与暹罗/泰国有关的（定语）มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记เห็นhĕnเห็นhĕn1看见2注意到；意识到；发现3认为；觉得4把…看作；视为แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）คนหน้าkon nâaคนหน้าkon nâa1前排的人；排在最前面的人2形象代言人；代表人物ตาdtaaตาdtaa1眼睛2外祖父3方格；网眼4眼（用于小孔或网眼的量词）5凝视；注视6（游戏的）轮；回合แจ่มๆjàem jàemแจ่มๆjàem jàem1极好的；酷的；超赞的2明亮的；晴朗的3有吸引力的；性感的（俚语）เดินdernเดินdern1步行；走2运行；运转3推进；进行4[动] 开始；启动（流程/计划）เต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1满满的；到处都是；塞满的2到处；遍布
我昨天去了暹罗，看到到处都是长相出众的人。
相关单词
近义词
เจ๋งๆjĕng-jĕngเจ๋งๆjĕng-jĕng酷；极好的；棒
酷；极好的；棒
สวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1非常漂亮的（强调）2各种漂亮的（表复数或分配）3漂亮地；出色地；利落地4干得漂亮！漂亮！（赞美）
- 非常漂亮的（强调）
- 各种漂亮的（表复数或分配）
- 漂亮地；出色地；利落地
- 干得漂亮！漂亮！（赞美）
เด็ดๆdèt-dètเด็ดๆdèt-dèt1极好的；出色的（口语，强调）2惹火的；火辣的；挑逗性的（口语）3精选佳品；必试之物
- 极好的；出色的（口语，强调）
- 惹火的；火辣的；挑逗性的（口语）
- 精选佳品；必试之物
ใสๆsăi săiใสๆsăi săi1非常清澈的；透明的；明亮的2纯洁的；天真的；清新/简约风格
- 非常清澈的；透明的；明亮的
- 纯洁的；天真的；清新/简约风格