เปล่าๆ
bplào bplào释义
1形容词A2
素净的；光秃秃的；无装饰的
没有添加物或装饰；光秃秃或素净的，没有任何多余的东西。
例句
ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）3像；如同；以……的方式ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）สมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1笔记本；练习本2小册子；记录本；账本ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1没有；缺乏2没有；不存在3[回复] 没有；缺货เส้นsênเส้นsên1线；条纹；线状物2面条（条状食物）3量词：用于细长的线状物4肌腱；神经；筋5路线；线路6关系；人为影响力（非正式）เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1纸（材质）2一张纸；纸片3纸张；书面或印刷文件เปล่าๆbplào bplàoเปล่าๆbplào bplào1素净的；光秃秃的；无装饰的2单独地；不加配料地3免费地；无偿地4无缘无故；徒劳；白费
我喜欢没有横线的笔记本，只有空白纸。
还有 3 个例句收起
2副词A2
单独地；不加配料地
不用任何东西搭配或伴随而单独完成、食用或服用的（例如：什么都不配直接吃）。
例句
เด็กdèkเด็กdèk1孩子；儿童2年幼的；尚未长大的3年轻人（非正式）คนนี้kon néeคนนี้kon née这个人ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）กินginกินgin1[动] 吃2[动] 喝（口语/搭配某些名词）3吃药（口语）4[动] 消耗；占用5[动] 腐蚀；侵蚀；蚀入6[动] 收受（贿赂）；侵吞7吃子；吃掉对方棋子กับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1下饭菜；菜肴2饭菜（口语，尤指家常菜）เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1吃饭；用餐（泛指）2吃米饭（字面意）เปล่าๆbplào bplàoเปล่าๆbplào bplào1素净的；光秃秃的；无装饰的2单独地；不加配料地3免费地；无偿地4无缘无故；徒劳；白费
这个孩子不吃菜，他喜欢吃白米饭。
还有 3 个例句收起
3副词A2
免费地；无偿地
无须支付或给予任何回报而获得或做成的；免费的（如：免费获取）。
例句
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1朋友2同学；同事（同辈）3同伴；伙伴ให้hâiให้hâi1给；提供2允许；让；准许3给；为（接受者）4让（某人）做；使5为；给6以便；为了7直到；以至于ปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaa笔（墨水书写工具）ด้ามdâamด้ามdâam1量词：带柄工具及书写工具2手柄；把手นี้néeนี้née1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）3像；如同；以……的方式มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记เปล่าๆbplào bplàoเปล่าๆbplào bplào1素净的；光秃秃的；无装饰的2单独地；不加配料地3免费地；无偿地4无缘无故；徒劳；白费
我朋友免费送了我这支笔。
还有 3 个例句收起
4副词B1
无缘无故；徒劳；白费
没有理由或目的，或未产生任何有用的结果。
例句
ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）3像；如同；以……的方式ยืนรอyeun rorยืนรอyeun ror站着等；站立等候เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ตั้งนานdtâng naanตั้งนานdtâng naan很长时间；好久แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1最后的；最终的2最后；最终ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3条件标记（如果……就……）4嗯；毕竟（强调或解释）5话题/话题重提标记รอrorรอror1等待2等待；等候เปล่าๆbplào bplàoเปล่าๆbplào bplào1素净的；光秃秃的；无装饰的2单独地；不加配料地3免费地；无偿地4无缘无故；徒劳；白费เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记
我等了他很久，但最后白等了，因为他没来。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
为什么เปล่าๆ读作เปล่า-เปล่า？
bplào bplào
泰文拼写并不总能体现读音。这是它的实际读法。
下面的声调规则按实际读出的音节来分析。
2 个音节 · 选一个查看规则
声调如何决定
- 辅音类别中辅音类复辅音在复辅音 ปล 中，由第一个辅音 ป 决定类别。
- 声调符号Mai ek
- 音节结尾活音节这里不需要：由声调符号决定。
中辅音类辅音
กจฎฏดตบปอ
结果
低调
bplào
起点低并保持低，略微下降。
中辅音类 + Mai ek → 低
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |