อาทร(aa-ton)
释义
1形容词B2
关心的；挂念的；体贴的
对某人的健康或幸福表现出关心、关怀和善意。
例句
แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2女士；大娘（乡村/古旧）3（前缀）女性；主要；基础มองmongมองmong1注视；观察2看待；认为；视为3[动] 看；注视ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2（动物的）幼崽；后代3球；球状物4种子；果仁（圆形单位）5量词：圆形/小物件6顾客；客户（口语）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；精力2功率；力（物理学）3部队；兵力4正在；目前ป่วยbpùaiป่วยbpùai1生病的；不适的2生病；患病3苦恼；烦忧（正式/文学）ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于สายตาsăai dtaaสายตาsăai dtaa1视力；视觉2眼神；目光3观点；视角（比喻义）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席อาทรaa-tonอาทรaa-ton1关心的；挂念的；体贴的2关心；照顾3关怀；关心；挂念
母亲用慈爱的目光看着她生病的孩子。
2动词B2
关心；照顾
友善地关怀和照顾某人。
例句
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1护士2护理；照料คอยkoiคอยkoi1等待；等候2不断；总是3待命；随时准备อาทรaa-tonอาทรaa-ton1关心的；挂念的；体贴的2关心；照顾3关怀；关心；挂念คนไข้kon kâiคนไข้kon kâi病人；患者ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ความดูแลkwaam doo laeความดูแลkwaam doo lae1照顾；照料；监督2监护；监管（正式/法律用语）ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她เป็นอย่างดีbpen yàang deeเป็นอย่างดีbpen yàang dee很好地；高标准地；彻底地
护士非常细心地照顾她所负责的病人。
3名词B2
关怀；关心；挂念
对某人关心、牵挂的感觉或状态。
例句
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1孩子们；儿童2幼稚；不成熟3容易的；小事一桩（口语）ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1想要；渴望2需要；要求3寻找；征求ความรักkwaam rákความรักkwaam rák1爱；热爱；喜爱2爱情；恋爱关系และláeและláe和；与（并列连词）ความอาทรkwaam aa-tonความอาทรkwaam aa-ton同情；关爱จากjàakจากjàak1从；来自2离开；分别（书面/正式）3分离；离别（书面）พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe父母；双亲
孩子们需要父母的爱和关怀。
相关单词
近义词
ห่วงใยhùuang yaiห่วงใยhùuang yai1关心；挂念；关怀2关怀；关切
- 关心；挂念；关怀
- 关怀；关切
เอื้ออาทรêuua aa-tonเอื้ออาทรêuua aa-ton1善良的；充满关爱的；体贴的2关心（某人）；关怀照顾
- 善良的；充满关爱的；体贴的
- 关心（某人）；关怀照顾
ความเอื้ออาทรkwaam êuuua aa-tonความเอื้ออาทรkwaam êuuua aa-ton慷慨；同情心；关爱
慷慨；同情心；关爱
ใส่ใจsài jaiใส่ใจsài jai1[动] 密切关注；留心2[动] 关心；在乎3体贴的；关心的（作定语）
- [动] 密切关注；留心
- [动] 关心；在乎
- 体贴的；关心的（作定语）
เป็นใยbpen yaiเป็นใยbpen yai关心；担忧；挂念
关心；担忧；挂念