เอื้ออาทร(êuua aa-ton)
释义
1形容词B1
善良的；充满关爱的；体贴的
对他人表现出善意和关心；充满关爱、体贴及乐于助人。
例句
เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1邻居（人）2邻近的（国家或地区）ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的เอื้ออาทรêuua aa-tonเอื้ออาทรêuua aa-ton1善良的；充满关爱的；体贴的2关心（某人）；关怀照顾ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1互相帮助；合作2共同参与；合力ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1照顾；照料2监督；负责3[动] 维护；保养กันganกันgan1互相；彼此（动词后置助词）2防止；挡住；阻挡3量词：面、块（用于屏风或隔板，罕用）4一起；共同5防；抗（修饰语）6我（男性非正式用语）7留出；保留เวลาway-laaเวลาway-laa1时间2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4次，回（量词）[罕用/习惯用语]ใครkraiใครkrai1谁2任何人；无论谁เดือดร้อนdèuuat rónเดือดร้อนdèuuat rón1[动] 遭受苦难；陷入困境2受影响；受困扰；感到不便
我的邻居们很有爱心；当有人遇到困难时，他们喜欢互相照顾。
2动词B2
关心（某人）；关怀照顾
以关怀和体贴的方式对待某人；出于善意提供支持或帮助。
例句
พี่pêeพี่pêe1哥哥/姐姐2年长者（非正式称谓）ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaan工作场所；办公室มักmákมักmák1经常；通常2倾向于；通常（做某事）3喜爱；倾向于เอื้ออาทรêuua aa-tonเอื้ออาทรêuua aa-ton1善良的；充满关爱的；体贴的2关心（某人）；关怀照顾ต่อdtòต่อdtò1[动] 讲价；讨价还价2每（比率/单位）3[动] 继续；接着做4随后；接着（表顺序副词）5[动] 连接；接通；换乘6下一个；接下来的；随后的ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）คอยkoiคอยkoi1等待；等候2不断；总是3待命；随时准备ช่วยchûuaiช่วยchûuai1请（礼貌请求）2拯救；救援3帮助；协助สอนงานsŏn ngaanสอนงานsŏn ngaan工作指导；岗位培训และláeและláe和；与（并列连词）ให้กำลังใจhâi gam-lang-jaiให้กำลังใจhâi gam-lang-jai[动] 鼓励；给予精神支持；打气อยู่เสมอyòo sà-mŏerอยู่เสมอyòo sà-mŏer1总是；始终2经常；习惯性地
我的同事经常对我关怀备至，总是帮我熟悉工作并给予鼓励。
相关单词
近义词
เอื้อเฟื้อêua féuuaเอื้อเฟื้อêua féuua1慷慨的；乐于助人的；体贴的2表现慷慨；提供帮助
- 慷慨的；乐于助人的；体贴的
- 表现慷慨；提供帮助
โอบอ้อมอารีòhp ôm aa-reeโอบอ้อมอารีòhp ôm aa-ree慷慨的；心地善良的
慷慨的；心地善良的
มีน้ำใจmee nám jaiมีน้ำใจmee nám jai善良的；体贴的；慷慨的
善良的；体贴的；慷慨的
เอื้อเฟื้อเผื่อแผ่êuua féuua pèuua pàeเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่êuua féuua pèuua pàe慷慨的；体贴的；乐于分享的
慷慨的；体贴的；乐于分享的
เมตตากรุณาmêt-dtaa gà-ru-naaเมตตากรุณาmêt-dtaa gà-ru-naa慈悲
慈悲
单词拆解
+
เอื้ออาทรêuua aa-tonเอื้ออาทรêuua aa-ton善良的；充满关爱的；体贴的