หงอก

ngɔ̀ɔk

释义

1名词A2

白发

变成灰白色的头发

例句

คุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâa祖母；奶奶（尊称）มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ผมหงอกpǒm-ngɔ̀ɔkผมหงอกpǒm-ngɔ̀ɔk白发；灰发
奶奶有白头发。
还有 3 个例句
เธอtəəกำลังgam-langถอนtɔ̌ɔnผมหงอกpǒm-ngɔ̀ɔkของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
她正在拔掉自己的白头发。
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàไปbpaiย้อมyɔ́ɔmผมหงอกpǒm-ngɔ̀ɔk
我明天要去染白头发。
ทุกครั้งที่túk-kráng-tîiเจอjəəผมหงอกpǒm-ngɔ̀ɔkเส้นsênใหม่màiมันmanทำให้tam-hâiฉันchǎnนึกขึ้นได้nʉ́k-kʉ̂n-dâaiว่าwâaตัวเองdtuua-eengแก่gɛ̀ɛลงlongแล้วlɛ́ɛo
每当我发现一根新的白头发，它都会提醒我，我正在变老。
2形容词B1

（头发）灰白的；花白的

（头发）变灰或变白，尤指因衰老所致。

例句

ผมpǒmผมpǒm1我（男性用语，礼貌）2头发ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1……的；属于2东西；物品3财产；商品พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1父亲；爸爸2先生；大叔（乡村/古旧）3前缀：男性角色；领导者；父亲般的人物เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1开始2开始（做……）หงอกngɔ̀ɔkหงอกngɔ̀ɔk1白发2（头发）灰白的；花白的3老家伙（俗语，不礼貌）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）
我父亲的头发开始变白了。
还有 3 个例句
เขาkǎoผมหงอกpǒm-ngɔ̀ɔkทั้งที่táng-tîiอายุaa-yúยังyangน้อยnɔ́ɔiเพราะprɔ́เครียดkrîiatเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanมากmâak
尽管他还年轻，但因为工作压力很大，他已经长了白头发。
บางคนbaang-konไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpให้hâiผมหงอกpǒm-ngɔ̀ɔkก็เลยgɔ̂-ləəiต้องdtɔ̂ngย้อมผมyɔ́ɔm-pǒmเป็นประจำbpen-bprà-jam
有些人不喜欢白头发，所以他们必须定期染发。
การที่gaan-tîiผมหงอกpǒm-ngɔ̀ɔkก่อนgɔ̀ɔnวัยwaiอาจàatเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanบ่งชี้ถึงbòng-chíi-tʉ̌ngปัญหาสุขภาพbpan-hǎa-sùk-kà-pâapบางอย่างbaang-yàangได้dâai
少年白发可能是某些健康问题的征兆。
3名词B1

老家伙（俗语，不礼貌）

老人；用于指代某人时带有粗鲁或贬低意味

例句

อย่าyàaอย่าyàa别；不要（否定祈使）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分5太；过于เถียงtǐiangเถียงtǐiang争论；顶嘴กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3配菜；下饭菜4对抗；对阵5向；对（接受者/目标）6量词：套/副（勺和叉）ตาdtaaตาdtaa1眼睛2外祖父3老爷子；老爷爷（非正式）4方格；网眼5（游戏的）轮；回合6眼（用于小孔或网眼的量词）หงอกngɔ̀ɔkหงอกngɔ̀ɔk1白发2（头发）灰白的；花白的3老家伙（俗语，不礼貌）คนkonคนkon1人；人类2量词：人3搅拌；搅匀นั้นnánนั้นnán1那，那个（远指限定词）2那个；那件事3话题标记或强调助词เลยləəiเลยləəi1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过
不要去和那个老头子争论。
还有 3 个例句
พวกpûuakหัวหงอกhǔua-ngɔ̀ɔkในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumไม่mâiยอมyɔɔmฟังfangความคิดเห็นkwaam-kít-hěnของkɔ̌ɔngคนรุ่นใหม่kon-rûn-màiเลยləəi
会议上的那些老人们拒绝听取年轻一代的意见。
ทำไมtam-maiต้องdtɔ̂ngเรียกrîiakเขาkǎoว่าwâaไอ้หงอกâi-ngɔ̀ɔkด้วยdûuaiพูดจาpûut-jaaไม่mâiให้เกียรติhâi-gìiatกันganเลยləəi
你为什么要叫他“那个老家伙”？这太不尊重人了。
ถึงtʉ̌ngฉันchǎnจะjàแก่gɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂อย่าyàaมาmaaเรียกrîiakฉันchǎnว่าwâaยายหงอกyaai-ngɔ̀ɔkนะnáฉันchǎnไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpมันmanเป็นbpenการgaanไม่mâiให้เกียรติhâi-gìiatกันgan
虽然我老了，但别叫我“老太婆”，我不喜欢。这是不尊重人的表现。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别高辅音类引导 หง 前不发音的 ห 让这个音节归入高辅音类。
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾死音节以塞音 -ก 结尾，所以是死音节。

高辅音类辅音

ขฃฉฐถผฝศษสห

结果

低调

ngɔ̀ɔk

起点低并保持低，略微下降。

高辅音类 + 无声调符号 + 死音节 → 低

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相关单词

1白发

2（头发）灰白的；花白的