วอก

wɔ̂ɔk

释义

1名词B1

猴（生肖）

泰/中生肖中的猴；也指出生在猴年的人

例句

ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1今年2在今年，今年期间เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4患有；遭受；处于某种状况ปีbpiiปีbpii1年2年（计数单位）วอกwɔ̂ɔkวอกwɔ̂ɔk1猴（生肖）2白得不自然；过分煞白（口语）ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）เลยləəiเลยləəi1根本；丝毫（常用于否定）2所以；因此；就（表示直接结果）3完全；绝对（表强调）4经过；越过；超过อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分ทำบุญtam-bunทำบุญtam-bun1做功德；行善积德2举办功德仪式รับrápรับráp1收到；得到2接受3接（人）；取（物）4承认；坦白5接（电话/订单/任务）；承接6接待；欢迎7承受；忍受ปีใหม่bpii-màiปีใหม่bpii-mài1新年（节假日）2新的一年（时间段）กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3配菜；下饭菜4对抗；对阵5向；对（接受者/目标）6量词：套/副（勺和叉）ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua家人；家庭；家庭户
今年是猴年，所以我想和家人一起去为新年祈福。
还有 3 个例句
พ่อpɔ̂ɔเกิดgə̀ətปีbpiiวอกwɔ̂ɔkเขาkǎoชอบchɔ̂ɔpเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaเกี่ยวกับgìiao-gàpคนkonที่tîiเกิดgə̀ətปีbpiiวอกwɔ̂ɔkให้hâiพวกเราpûuak-raoฟังfang
爸爸属猴，他喜欢给我们讲关于属猴人的民间信仰。
ตามdtaamปฏิทินbpà-dtì-tinจีนjiinเพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnเกิดgə̀ətปีbpiiวอกwɔ̂ɔkและlɛ́บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaดวงduuangปีนี้bpii-níiของkɔ̌ɔngคนkonปีbpiiวอกwɔ̂ɔkจะjàดีdiiด้านdâanการงานgaan-ngaan
根据农历，我的朋友属猴，他说今年属猴的人事业运会很好。
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakสวมsǔuamเครื่องรางkrʉ̂ʉang-raangรูปrûupวอกwɔ̂ɔkในnaiวันตรุษจีนwan-dtrùt-jiinเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaจะjàเสริมดวงsə̌əm-duuangสำหรับsǎm-ràpคนkonเกิดgə̀ətปีbpiiวอกwɔ̂ɔk
他选择在农历新年佩戴猴形护身符，因为他相信这会增强属猴人的运势。
2形容词C1

白得不自然；过分煞白（口语）

白得不自然或过分白，尤指脸上扑粉或化妆过多而显得煞白。

例句

แป้งbpɛ̂ɛngแป้งbpɛ̂ɛng1面粉；淀粉（烹调用）2化妆粉；爽身粉3面团；面糊สีsǐiสีsǐi1颜色2油漆；涂料3摩擦；擦洗；擦亮นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1软；柔软2虚弱；无力3温和；清淡；（色彩）浅4幼嫩；未成熟5经验不足；不熟练6温和的；宽容的7变弱；变软；贬值เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpai太；过于；过度ทาtaaทาtaa1涂抹；敷用（物质）2涂漆；粉刷（表面）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）หน้าnâaหน้าnâa1脸；面部2前面；正面3页4下一个；即将到来的5在前面；在前方6季节；时节วอกwɔ̂ɔkวอกwɔ̂ɔk1猴（生肖）2白得不自然；过分煞白（口语）จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步เห็นhěnเห็นhěn1看见2注意到；意识到；发现3认为；觉得4把…看作；视为ชัดchátชัดchát1清晰的；清楚的（视觉/听觉）2明确的；明显的3清楚地；明确地ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评หน้าnâaหน้าnâa1脸；面部2前面；正面3页4下一个；即将到来的5在前面；在前方6季节；时节กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3配菜；下饭菜4对抗；对阵5向；对（接受者/目标）6量词：套/副（勺和叉）คอkɔɔคอkɔɔ1脖子；颈部2喉咙；嗓子3衣领；领口4（物体的）颈部；狭窄处5爱好者；迷；发烧友คนละkon-láคนละkon-lá1每人；每人各2每人；各自；按人计算3各自的；不同的สีsǐiสีsǐi1颜色2油漆；涂料3摩擦；擦洗；擦亮
这款粉的颜色太浅了，涂上后脸色白得不自然，脸和脖子的色差一目了然。
还有 3 个例句
พอpɔɔถ่ายรูปtàai-rûupเปิดbpə̀ətแฟลชflɛ̂ɛtหน้าnâaฉันchǎnก็gɔ̂ดูduuวอกwɔ̂ɔkกว่าgwàaตอนdtɔɔnส่องกระจกsɔ̀ɔng-grà-jòkทั้งที่táng-tîiลงแป้งlong-bpɛ̂ɛngไปbpaiไม่มากmâi-mâak
打开闪光灯拍照时，我的脸看起来比照镜子时更白得发灰，尽管我并没有涂很多粉。
ช่างแต่งหน้าchâng-dtɛ̀ng-nâaเลือกlʉ̂ʉakปรับbpràpสีรองพื้นsǐi-rɔɔng-pʉ́ʉnให้hâiกลืนglʉʉnกับgàpผิวpǐuบริเวณbɔɔ-rí-weenคอkɔɔแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàพอกpɔ̂ɔkแป้งbpɛ̂ɛngเพิ่มpə̂əmจนjonหน้าnâaวอกwɔ̂ɔkและlɛ́ดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanสวมหน้ากากsǔuam-nâa-gàak
化妆师调整了粉底色号，使其与脖子部位的肤色融合，而不是继续堆更多粉，让脸白得不自然，看起来像戴了面具。
ลุคlúkที่tîiตั้งใจdtâng-jaiให้ดูhâi-duuผิวpǐuสว่างsà-wàangเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatกลับกลายเป็นglàp-glaai-bpenหน้าnâaขาวkǎaoวอกwɔ̂ɔkเพราะprɔ́เลือกlʉ̂ʉakรองพื้นrɔɔng-pʉ́ʉnอ่อนɔ̀ɔnกว่าgwàaสีผิวsǐi-pǐuจริงjingหลายlǎaiเฉดchèet
原本想让皮肤看起来明亮自然的妆容，结果却让脸白得刺眼，因为选用的粉底比实际肤色浅了好几个色号。

声调

一步步看拼写如何决定每个音节的声调。

声调如何决定

  1. 辅音类别低辅音类
  2. 声调符号无声调符号
  3. 音节结尾死音节长元音以塞音 -ก 结尾，所以是死音节。

低辅音类辅音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

结果

降调

wɔ̂ɔk

起点高，略升后明显下降。

低辅音类 + 无声调符号 + 死音节 · 长元音 → 降

声调表

所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。

中辅音类高辅音类低辅音类
无符号 + 活音中平升中平
无符号 + 短死音低低高
无符号 + 长死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——