วอก(wôk)

释义

1名词B1

猴（生肖）

泰/中生肖中的猴；也指出生在猴年的人

例句

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1今年2在今年，今年期间เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ปีbpeeปีbpee1年2岁3生肖年วอกwôkวอกwôk1猴（生肖）2焦躁不安的；喋喋不休的（口语）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1做功德；行善积德2举办功德仪式รับrápรับráp1收到；得到2接受3接（人）；取（物）4承认；坦白5接（电话/订单/任务）；承接6搭乘；乘坐（交通工具）7接待；欢迎8承受；忍受ปีใหม่bpee màiปีใหม่bpee mài1新年（节假日）2新的一年（时间段）กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家庭；户2家庭单位（社会学）
今年是猴年，所以我想和家人一起去为新年祈福。
2形容词C1

焦躁不安的；喋喋不休的（口语）

【口语】像猴子一样非常健谈、急躁不安或叽叽喳喳说个不停

例句

น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1弟弟2阴茎（委婉语）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ซนsonซนson调皮的；淘气的เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3好像；仿佛วอกwôkวอกwôk1猴（生肖）2焦躁不安的；喋喋不休的（口语）พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ทำtamทำtam1做；制作2烹饪；做饭3导致；使得4工作；任职5表现；举止ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步คนkonคนkon1人；人类2人们（群体）3人（作为类似前缀的成分）4量词：人ทั้งtángทั้งtáng1整个；全部2所有；全部3两者；双4总计；完全5甚至；多达บ้านเวียนbâan wiianบ้านเวียนbâan wiian班维安（地名）หัวhŭuaหัวhŭua1头；头部（身体部位）2顶部；末端；尖端3领导；负责人；主管4头脑；思想；思维方式5开端；起始部分；开头6量词：用于头状物、球茎或钉帽等7发芽；结苞8页眉；标题；题目
我弟弟像猴子一样淘气，边说边动，闹得全家人都头晕。

相关单词

近义词

ซุกซนsúk sonซุกซนsúk son调皮的；淘气的；贪玩的

调皮的；淘气的；贪玩的

อยู่ไม่สุขyòo mâi sùkอยู่ไม่สุขyòo mâi sùk焦躁不安；坐立难安

焦躁不安；坐立难安

ลิงlingลิงling1猴子2皮猴；调皮捣蛋的人（比喻）3链接（网络）（非正式，源自英语）4量词：猴子/猿类（个体）
  • 猴子
  • 皮猴；调皮捣蛋的人（比喻）
  • 链接（网络）（非正式，源自英语）
  • 量词：猴子/猿类（个体）
กระบี่grà-bèeกระบี่grà-bèe1剑；马刀；（军官）佩剑2猴子（诗歌用语）3甲米（府）4剑5猴（文学用语）6甲米（府）
  • 剑；马刀；（军官）佩剑
  • 猴子（诗歌用语）
  • 甲米（府）
  • 剑
  • 猴（文学用语）
  • 甲米（府）