กระทง
grà-tong释义
1名词A2
水灯（水灯节期间的漂浮祭品）
一种装饰精美的小型漂浮物，传统上由香蕉树干和香蕉叶制成，配以鲜花、蜡烛和香，在水灯节期间漂放在水面上。
例句
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1今晚（名词）2今晚（副词）ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）ลอยกระทงlɔɔi-grà-tongลอยกระทงlɔɔi-grà-tong1[动] 放水灯；庆祝水灯节2水灯节กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3配菜；下饭菜4对抗；对阵5向；对（接受者/目标）6量词：套/副（勺和叉）ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua家人；家庭；家庭户
今晚我将和家人一起去放水灯。
还有 3 个例句收起
งานngaanลอยกระทงloi grà-tongที่têeวัดwátมีmeeการประกวดgaan bprà-gùuatกระทงgrà-tongทำจากtam jàakต้นกล้วยdtôn glûuaiใบตองbai dtongดอกไม้dòk máaiพร้อมprómเทียนtianและláeธูปtôopครบถ้วนkróp tûuan
在寺庙举办的水灯节活动中，有一场水灯比赛；水灯是用香蕉树干、香蕉叶和鲜花制成的，并配有齐全的蜡烛和香。
2名词B1
小杯/船状容器
一种杯状或船状的小容器，通常由香蕉叶或面团制成，用于盛放食物或物品（如：กระทงทองกระทงทองgrà-tong-tɔɔng泰式金杯（香脆金杯小吃）、กระทงเผือกกระทงเผือกgrà-tong-pʉ̀ʉak芋头酥杯（泰式开胃菜托杯））。
例句
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母亲；妈妈2对女性的传统或亲切称呼3（前缀）女性；主要；基础ใส่sàiใส่sài1放进；加入2穿；戴3包含；输入（数据、设定）4抨击；攻击（口语）หมูสับmǔu-sàpหมูสับmǔu-sàp猪肉末；碎猪肉ลงในlong-naiลงในlong-nai1放入；输入（数据等）2到……内；到……上；在……内กระทงทองgrà-tong-tɔɔngกระทงทองgrà-tong-tɔɔng泰式金杯（香脆金杯小吃）แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经；完成或状态变化标记4然后；于是（连接从句）นำไปnam-bpaiนำไปnam-bpai带走；拿去；带去ทอดtɔ̂ɔtทอดtɔ̂ɔt1油炸；煎2伸展；延伸；铺开3撒（网）；抛（线）4摆放；敬献宗教供品จนกรอบjon-grɔ̀ɔpจนกรอบjon-grɔ̀ɔp身无分文；一贫如洗
妈妈把肉末放进金色小食杯里，然后炸至酥脆。
还有 3 个例句收起
3量词B2
项（用于计数罪行或指控）
用于数字之后的量词，用来计数法律案件中各项独立的罪行或指控。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ถูกtòokถูกtòok1便宜的；廉价的2正确的；对的3触碰；碰到4正确；对5正当的；合乎道德的6遭受；被（常指负面）7被动标记（常含不利意味）ตั้งข้อหาdtâng kôr hăaตั้งข้อหาdtâng kôr hăa指控；控告ลักทรัพย์lák sápลักทรัพย์lák sáp1盗窃财产；犯盗窃罪2盗窃（罪）สามsăamสามsăam三 (3)กระทงgrà-tongกระทงgrà-tong1水灯（水灯节期间的漂浮祭品）2小杯/船状容器3项（用于计数罪行或指控）หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之后（用于时间上）2在……之后（接从句）ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1偷窃2小偷ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品จากjàakจากjàak1从；来自2离开；离去；分别3水椰ร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa商店；店铺สามsăamสามsăam三 (3)แห่งhàengแห่งhàeng1的；属于（正式用语）2量词：地点/机构3地方；地点（正式用语）
他在三家商店偷窃后，被指控犯有三项盗窃罪。