ตามไปด้วย(dtaam bpai dûuai)
释义
1动词A2
伴随；跟着去
加入并与某人同行；跟着去
例句
แม่mâeแม่mâe1母亲；妈妈2女士；大娘（乡村/古旧）3（前缀）女性；主要；基础จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3（体貌）继续；下去4过去；消逝（连动用法）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大众化的；主流的（口语）2市场；集市3市场（经济需求/领域）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ขอkŏrขอkŏr1请求；索要2乞求；恳求3许愿；祈求4礼貌请求标记ตามไปด้วยdtaam bpai dûuaiตามไปด้วยdtaam bpai dûuai1伴随；跟着去2随之发生；伴随着นะnáนะná1[!] 劝说/确认助词2[语气词] 缓和语气；增加亲切感3[!] 引起注意（句首）
妈妈要去市场。我想跟着一起去，好吗？
2动词B2
随之发生；伴随着
与某事同时发生或作为其结果而发生；“随之……”、“也……”（例如：价格上涨，成本也随之增加）
例句
พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是ราคาน้ำมันraa-kaa nám-manราคาน้ำมันraa-kaa nám-man油价；燃料价格ขึ้นkêunขึ้นkêun1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4起始/结果补语：开始；变得5向北/往内地6结果补语：向上/变好7发芽；生长；出现ค่าครองชีพkâa krong chêepค่าครองชีพkâa krong chêep生活成本ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记สูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1更高；高出2上升；提高；增加ตามไปด้วยdtaam bpai dûuaiตามไปด้วยdtaam bpai dûuai1伴随；跟着去2随之发生；伴随着
当油价上涨时，生活成本也会随之增加。
相关单词
近义词
ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1随行；陪伴2也；顺带3同时；一边...一边...4被算在内；包括进来（算我一个）
- 随行；陪伴
- 也；顺带
- 同时；一边...一边...
- 被算在内；包括进来（算我一个）
ติดตามไปด้วยdtìt dtaam bpai dûuaiติดตามไปด้วยdtìt dtaam bpai dûuai同行；跟随
同行；跟随
ควบคู่ไปกับkûuap kôo bpai gàpควบคู่ไปกับkûuap kôo bpai gàp与……一起；伴随；与……同步
与……一起；伴随；与……同步
ไปด้วยกันbpai dûuai ganไปด้วยกันbpai dûuai gan1一起去；陪伴2相配；兼容3息息相关；相伴发生
- 一起去；陪伴
- 相配；兼容
- 息息相关；相伴发生
单词拆解
ตามdtaamตามdtaam1跟随；追赶2遵守；服从；照办3根据；按照4沿着；顺着（方向或路径）5在...之后；在...后面；追随6作为；以...身份（如 ตามที่/ตามฐานะ）第 1 部分
+
ตามไปด้วยdtaam bpai dûuaiตามไปด้วยdtaam bpai dûuai伴随；跟着去