บาดหมาง

bàat-măang

释义

1名词B2

关系不和的；疏远的；有隔阂的

关系紧张、充满敌意或不友好的；因冒犯或冲突导致关系不和的。

例句

สองsŏngสองsŏng1二；22第二พี่น้องpêe nóngพี่น้องpêe nóng1兄弟姐妹2成员；同胞（比喻）คู่kôoคู่kôo1成对的；双的2配对；相配3（量词）双；对4一对；伴侣นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）บาดหมางกันbàat măang ganบาดหมางกันbàat măang gan关系不和；反目มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记หลายlăaiหลายlăai1许多；好多2许多；众多（用作代词）ปีbpeeปีbpee1年2岁3生肖年แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ยอมyomยอมyom1[动] 同意；答应2[动] 允许；准许3屈服；退让；顺从4承认คุยกันkui ganคุยกันkui gan1[动] 互相交谈；聊天2[动] 讨论；商量；协商3[动] 互有好感；处于暧昧阶段（非正式）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接结果）2完全；绝对（表强调）3超过；越过4根本；丝毫（常用于否定）
这对兄弟姐妹多年来一直不和；他们拒绝与对方交谈。
2名词B2

失和；交恶；闹翻

在发生分歧或冲突后与某人交恶或关系破裂。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求บาดหมางbàat-măangบาดหมางbàat-măang1关系不和的；疏远的；有隔阂的2失和；交恶；闹翻กับgàpกับgàp1和；与...一起2和；与（非正式）3对抗；对阵4向；对（接受者/目标）5配菜；下饭菜6量词：套/副（勺和叉）เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1邻居（人）2邻近的（国家或地区）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；问题；主题2故事；传说3关于（用作话题标记）4（用于故事、电影、案件等的）量词ที่จอดรถtêe jòt rótที่จอดรถtêe jòt rót1停车场；停车区2停车位
他不想因为停车问题而与邻居闹僵。

相关单词

近义词

ผิดใจpìt jaiผิดใจpìt jai1（与某人）闹翻；不和2冒犯；触怒某人
  • （与某人）闹翻；不和
  • 冒犯；触怒某人
ระหองระแหงrá-hŏng-rá-hăengระหองระแหงrá-hŏng-rá-hăeng不和；有分歧；关系紧张

不和；有分歧；关系紧张

ร้าวráaoร้าวráao1开裂；产生裂纹2开裂的；有裂纹的3[喻]（关系）破裂；产生隔阂
  • 开裂；产生裂纹
  • 开裂的；有裂纹的
  • [喻]（关系）破裂；产生隔阂
แตกร้าวdtàek ráaoแตกร้าวdtàek ráao1开裂；产生裂缝2有裂纹的；（关系）紧张的
  • 开裂；产生裂缝
  • 有裂纹的；（关系）紧张的
แตกแยกdtàek yâekแตกแยกdtàek yâek1分裂；分化（非物理，比喻）2分裂的；破裂的（状态）
  • 分裂；分化（非物理，比喻）
  • 分裂的；破裂的（状态）