ตกเป็น(dtòk bpen)
释义
1动词B2
成为；沦为
成为或沦落到某种特定的角色、状态或处境中，通常是无意或不受欢迎的（如：沦为受害者，成为新闻焦点）。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）อยากyàakอยากyàak1想要；意愿2渴望；渴求ตกเป็นdtòk bpenตกเป็นdtòk bpen1成为；沦为2归于；落入（某人）手中；由（某人）控制ขี้ปากชาวบ้านkêe bpàak chaao bâanขี้ปากชาวบ้านkêe bpàak chaao bâan流言蜚语；街谈巷议ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loei所以；因此；结果เลือกlêuuakเลือกlêuuak1[动] 选择；挑选2挑剔的；讲究的3[动] 选举ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1将要…的；会…的（引导定语从句）2去…；为了…（不定式符号）อยู่yòoอยู่yòo1位于；在2进行/持续标记3居住；停留4存在；留存เงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1安静地；悄悄地；低调地2（环境/气氛）非常安静的；静悄悄的3安静！嘘！
他不想成为当地人茶余饭后的谈资，所以选择安静地生活。
2动词B2
归于；落入（某人）手中；由（某人）控制
归某人或某物所有、被授予或被控制，通常使用“ตกเป็นของตกเป็นของdtòk bpen kŏng1归…所有；成为…的财产2由…获得；分配给 + [某人/某事物]”的句式。
例句
ตามdtaamตามdtaam1跟随；追赶2遵守；服从；照办3根据；按照4沿着；顺着（方向或路径）5在...之后；在...后面；追随6作为；以...身份（如 ตามที่/ตามฐานะ）พินัยกรรมpí-nai gamพินัยกรรมpí-nai gam遗嘱บ้านbâanบ้านbâan1房屋；家2家庭（家庭单位）3村庄；故乡4量词：房屋/住宅建筑หลังlăngหลังlăng1背；背部2在……后面3在……之后；以后4屋顶5[量词] 栋；座；幢6后部；背面นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ตกเป็นของdtòk bpen kŏngตกเป็นของdtòk bpen kŏng1归…所有；成为…的财产2由…获得；分配给หลานชายlăan chaaiหลานชายlăan chaai1侄子；外甥2孙子；外孙คนโตkon dtohคนโตkon dtoh最大的孩子；长子或长女
根据遗嘱，这栋房子将归长孙所有。
相关单词
单词拆解
+
ตกเป็นdtòk bpenตกเป็นdtòk bpen成为；沦为