หยั่ง(yàng)
释义
1动词B2
测量；探查；评估；看透
（字面或比喻意义上）测量或测试某物的深度、强度或性质（例如：测量水深、探查伤口、评估民意）
例句
ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mong渔夫；渔民ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]เชือกchûueakเชือกchûueak1细绳；线绳2擂台围绳（拳击）3量词（用于绳索等）4绳索；粗绳ผูกpòokผูกpòok1[动] 绑；系；拴2[动] 绑定；连接；关联3[动] 作（格律诗）4[动] 约束；绑定；承诺ตะกั่วdtà-gùuaตะกั่วdtà-gùua1铅（金属，Pb）2铅坠；铅块หยั่งyàngหยั่งyàng1测量；探查；评估；看透2预见；洞察（文学用语）3触及；延伸至（文学用语）ความลึกkwaam lúekความลึกkwaam lúek1深度（物理测量）2深度；深刻（抽象/品质）ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；事先；以前；先2以前的；先前的；从前的ทอดสมอtôt sà-mŏrทอดสมอtôt sà-mŏr1抛锚；下锚停泊2抛锚停泊的
渔民们在抛锚前用系着铅锤的绳子测量水深。
2动词C1
预见；洞察（文学用语）
（正式或文学用语）预先察觉、感知或预见
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘หยั่งรู้yàng rúuหยั่งรู้yàng rúu1洞察；深明；凭直觉知晓2预知；洞悉ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评ฝนfŏnฝนfŏn1雨2磨；锉จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记จึงjeungจึงjeung1因此；所以2才；于是（作为结果）รีบrêepรีบrêep1赶快；急忙2匆忙的；仓促的3急忙地；迅速地เก็บgèpเก็บgèp1收集；捡起；集中2整理；收拾3收费；收取（费用或款项）4留存；攒下5收获；采摘（水果/花卉）6保存；存放；收起来7收起/插回（武器）；隐藏8塞入；扎起（头发/衣服）ผ้าpâaผ้าpâa1布；布料；织物2布制品（如毛巾、抹布）3量词：块/匹（泰语布料量词）ไว้ก่อนwái gònไว้ก่อนwái gòn1暂时；目前2预先；提前
他预见到要下雨了，所以赶快先把衣服收进来。
3动词C1
触及；延伸至（文学用语）
（正式或文学用语）远至；延伸或渗透到某一点
例句
เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1故事2事情；事件；问题แห่งhàengแห่งhàeng1的；属于（正式用语）2地方；地点（正式用语）3量词：地点/机构ความหวังkwaam wăngความหวังkwaam wăng1希望；期望2（人或事物的）希望；寄托ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品เธอterเธอter1你（非正式；亲近）2称呼语（亲昵的）3她หยั่งyàngหยั่งyàng1测量；探查；评估；看透2预见；洞察（文学用语）3触及；延伸至（文学用语）ไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1[动] 到达；抵达（某个地方）2[动] 达到；延伸至（水平/数量/范围）3[动] 送达；传达（给某人/某处）ผู้คนpôo konผู้คนpôo kon人们；大众ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1社区2社区（在线/基于兴趣）รอบข้างrôp kâangรอบข้างrôp kâang1周围环境；周边区域2在四周；四处3周围的；邻近的；附近的
她那充满希望的故事延伸到了周围社区的人们。