ทาส(tâat)
释义
1名词B1
奴隶
在法律上被他人拥有并被迫无偿工作的失去自由者；历史上用于泰国社会
例句
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gòn在过去；以前เศรษฐีsèt-tĕeเศรษฐีsèt-tĕe1富人；富翁2百万富翁；极度富有的人3大亨；巨头บางคนbaang konบางคนbaang kon有些人；部分人มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ทาสtâatทาสtâat1奴隶2农奴；契约奴（历史用语）3（情感或嗜好的）奴隶（比喻）ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留（头发、胡须等）3以便；为了4留待后用；备用5保持原状；留着不动6留出；保留；预留รับใช้ráp cháiรับใช้ráp chái1服侍；伺候2为（主人/皇室/国家）效力3为您效劳；有何吩咐ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1室内；在屋里2家中的；居家的（修饰语）
在过去，一些富人有奴隶在家里服侍他们。
2名词B2
（情感或嗜好的）奴隶（比喻）
被强烈的情感、习惯或成瘾所控制的人（例如：ทาสรักทาสรักtâat rák爱情奴隶“爱情的奴隶”）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ทำtamทำtam1做；制作2烹饪；做饭3导致；使得4工作；任职5表现；举止ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàang一切；所有事物เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）แฟนสาวfaen săaoแฟนสาวfaen săao女朋友จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1朋友们（复数）2朋友们！（用作称呼）ล้อlóล้อló1轮子；车轮2取笑；嘲弄；开玩笑3轮辋；轮缘ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2认为；以为；觉得3相当于 that（从句标记）4关于5责骂；责备；批评เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）ทาสรักtâat rákทาสรักtâat rák爱情奴隶
他为女朋友做了一切，所以朋友们嘲笑他是“爱情的奴隶”。
3名词C1
农奴；契约奴（历史用语）
在不自由的劳动制度下被迫为他人服务的人，历史上地位低于完全的奴隶；用于古泰国法律或社会背景
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的ไปเป็นbpai bpenไปเป็นbpai bpen去当；赴任ทาสtâatทาสtâat1奴隶2农奴；契约奴（历史用语）3（情感或嗜好的）奴隶（比喻）เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1没有；缺乏2没有；不存在3[回复] 没有；缺货เงินngernเงินngern1钱；金钱2资金；财务3银（金属）ใช้หนี้chái nêeใช้หนี้chái nêe偿还债务；还债แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1能够；有能力2能力；才干3有才华的；能干的ไถ่tàiไถ่tài1赎回；支付赎金2赎罪；弥补过失3赎回；买回ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1自己；我自己；你自己；他们自己2你（亲昵称呼）3自我；自身；身份เป็นอิสระbpen ìt-sà-ràเป็นอิสระbpen ìt-sà-rà自由；独立ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行
他因为无法偿还债务而不得不成为农奴，但他可以赎身并获得自由。