ทาส
tâat释义
1名词B1
奴隶
在法律上被他人拥有并被迫无偿工作的失去自由者；历史上用于泰国社会
例句
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔn在过去；以前เศรษฐีsèet-tǐiเศรษฐีsèet-tǐi富人；富翁บางคนbaang-konบางคนbaang-kon有些人；部分人มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）ทาสtâatทาสtâat1奴隶2（情感或嗜好的）奴隶（比喻）ไว้wáiไว้wái1保留；保存；存放2留出；保留；预留3留待后用；备用4保持原状；留着不动5表示保留或维持某种状态6留（头发、胡须等）รับใช้ráp-cháiรับใช้ráp-chái服侍；伺候ในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1室内；在屋里2屋内的；家中的；居家的
在过去，一些富人有奴隶在家里服侍他们。
还有 7 个例句收起
รัชกาลrát-chá-gaanที่tîi๕hâaทรงsongประกาศbprà-gàatเลิกทาสlə̂ək-tâatในnaiประเทศไทยbprà-têet-taiทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konเป็นbpenไทtai
拉玛五世国王宣布废除泰国的奴隶制，使每个人都获得了自由。
แม้mɛ́ɛจะjàถูกเรียกว่าtùuk-rîiak-wâaทาสtâatแต่dtɛ̀ɛทาสtâatบางbaangประเภทbprà-pêetในnaiสังคมไทยsǎng-kom-taiโบราณboo-raanมีmiiสถานะทางกฎหมายsà-tǎa-ná-taang-gòt-mǎaiที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnกว่าgwàaการgaanเป็นเพียงbpen-piiangทรัพย์สินsáp-sǐnที่tîiซื้อขายsʉ́ʉ-kǎaiได้dâai
尽管被称为“奴隶”，但古代泰国社会中的某些类型的农奴具有比单纯的可交易财产更复杂的法律地位。
2名词B2
（情感或嗜好的）奴隶（比喻）
被强烈的情感、习惯或成瘾所控制的人（例如：ทาสรักทาสรักtâat rák爱情奴隶“爱情的奴隶”）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ทำtamทำtam1做；制作2表现；举止3烹饪；做饭4做；执行工作5导致；使得ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàang一切；所有事物เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）แฟนสาวfaen săaoแฟนสาวfaen săao女朋友จนjonจนjon1贫穷的2直到；至3以至于；到了……的地步เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan朋友们（复数）ล้อlóล้อló1轮子；车轮2取笑；嘲弄；开玩笑3ox cart; animal-drawn cart (northern Thai)ว่าwâaว่าwâa1说；告诉2相当于 that（从句标记）3认为；以为；觉得4责骂；责备；批评เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4活着的；活的5患有；遭受；处于某种状况ทาสรักtâat rákทาสรักtâat rák爱情奴隶
他为女朋友做了一切，所以朋友们嘲笑他是“爱情的奴隶”。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别低辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾死音节长元音以塞音 -ส 结尾，所以是死音节。
低辅音类辅音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
结果
降调
tâat
起点高，略升后明显下降。
低辅音类 + 无声调符号 + 死音节 · 长元音 → 降
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |