ความนุ่ม(kwaam nûm)

释义

1名词A2

柔软；鲜嫩（质感）

触感柔软或按压时易受力变形的特质；常用于形容织物、垫子、面包或鲜嫩的肉。

例句

ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）ความนุ่มkwaam nûmความนุ่มkwaam nûm1柔软；鲜嫩（质感）2柔和；醇厚（感官）ของkŏngของkŏng1……的；属于2财产；商品3东西；物品หมอนmŏnหมอนmŏn枕头ใบbaiใบbai1叶子；树叶2刀片；刀刃；桨叶3用于叶子、纸张、容器等物品的量词4执照；许可证；证书5单；票；卡；账单；收据นี้néeนี้née1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）
我喜欢这个枕头的柔软。
还有 3 个例句
เขาkăoประทับใจbprà-táp jaiในnaiความนุ่มkwaam nûmของkŏngผ้าไหมpâa măiผืนpĕunนั้นnán
那块丝绸的柔软让他印象深刻。
เนื้อnéuuaสเต๊กsà-dtêkชิ้นนี้chín néeมีmeeความนุ่มละมุนkwaam nûm lá-munลิ้นlínมากmâak
这块牛排非常柔软，肉质很嫩。
ขนมปังkà-nŏm bpangร้านนี้ráan néeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangเรื่องrêuuangความนุ่มkwaam nûmและláeกลิ่นหอมglìn hŏmเหมือนmĕuuanอบòpใหม่ๆmài màiตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
这家面包店以其面包的柔软和现烤的香气而闻名。
2名词B1

柔和；醇厚（感官）

声音、光线或味道中温和的特质，如柔和的声音、柔和的灯光或醇厚的味道。

例句

ฉันchănฉันchăn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ชอบchôpชอบchôp1喜欢；喜爱2往往；通常3恰当的；合适的（正式）ความนุ่มkwaam nûmความนุ่มkwaam nûm1柔软；鲜嫩（质感）2柔和；醇厚（感官）ของkŏngของkŏng1……的；属于2财产；商品3东西；物品เสียงsĭiangเสียงsĭiang1嗓音；声音2音调；音色3声音；噪音4选票；投票5声调เขาkăoเขาkăo1他们（视语境而定）2她3山；山丘4角5他เวลาway-laaเวลาway-laa1量词：定时事项；餐次；服药次数2时间；时期；时机3当…时；在…的时候4时间เขาkăoเขาkăo1他们（视语境而定）2她3山；山丘4角5他เล่าlâoเล่าlâo1讲述；叙述2语气词（表强调/坚持）นิทานní-taanนิทานní-taan故事（传统/儿童）
我喜欢他讲故事时声音的温柔。
还有 3 个例句
ความนุ่มkwaam nûmของkŏngแสงไฟsăeng faiในnaiร้านอาหารráan aa-hăanช่วยchûuaiสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeผ่อนคลายpòn klaai
餐厅里柔和的光线有助于营造放松的氛围。
ไวน์waiนี้néeมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónแต่dtàeก็gâwยังyangมีmeeความนุ่มละมุนkwaam nûm lá-munในnaiรสชาติrót-châatทำให้tam hâiดื่มง่ายdèum ngâai
这款酒很复杂，但口感中仍带有一种圆润的柔和感，使其非常易饮。
ผู้กำกับภาพยนตร์pôo gam-gàp pâap-pá-yonใช้cháiความนุ่มkwaam nûmของkŏngโทนสีtohn sĕeและláeแสงsăengเพื่อpêuuaสื่อถึงsùue tĕungความทรงจำkwaam song jamในnaiวัยเด็กwai dèkที่têeอบอุ่นòp ùnของkŏngตัวละครหลักdtuua lá-kon làk
电影导演利用色调和光线的柔和来传达主角温暖的童年记忆。

相关单词

单词拆解

ความkwaamความkwaam1事情；案件；内容2抽象名词前缀第 1 部分
+
นุ่มnûmนุ่มnûm1嫩（食物）2柔软的（触觉）3柔和的；温和的（声音/语气）第 2 部分
ความนุ่มkwaam nûmความนุ่มkwaam nûm柔软；鲜嫩（质感）