ก้มหัว(gôm hŭua)

释义

1动词B1

低头

低下头，例如作为表示尊敬或为了向下看。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เดินdernเดินdern1步行；走2运行；运转3推进；进行4[动] 开始；启动（流程/计划）ก้มหัวgôm hŭuaก้มหัวgôm hŭua1低头2屈服；妥协；让步มองmongมองmong1注视；观察2看待；认为；视为3[动] 看；注视พื้นpéunพื้นpéun1地板2地面；底面；底部3基础；水平；背景（比喻）4背景（颜色或图案）ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laa一直；不断地
他一直低着头走路，看着地面。
2动词B2

屈服；妥协；让步

向权威或压力屈服、退让或投降。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作为（身份/类别/状态）2成为；变成3会；懂得（技能）4处于某种状态（用于固定搭配前）คนรักkon rákคนรักkon rák爱人；情人；恋爱伴侣ความยุติธรรมkwaam yú-dtì-tamความยุติธรรมkwaam yú-dtì-tam公平；正义；公正ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ยอมyomยอมyom1[动] 同意；答应2[动] 允许；准许3屈服；退让；顺从4承认ก้มหัวgôm hŭuaก้มหัวgôm hŭua1低头2屈服；妥协；让步ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1影响力2强权；武力3管辖权；法定权力4权力；职权ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ไม่ถูกต้องmâi tòok dtôngไม่ถูกต้องmâi tòok dtông不正确；错误
他是一个热爱正义、拒绝向不正当权威低头的人。

相关单词

单词拆解

ก้มgômก้มgôm1弯腰；低头2（为表尊敬或顺从）低头第 1 部分
+
หัวhŭuaหัวhŭua1头；头部（身体部位）2顶部；末端；尖端3领导；负责人；主管4头脑；思想；思维方式5开端；起始部分；开头6量词：用于头状物、球茎或钉帽等7发芽；结苞8页眉；标题；题目第 2 部分
ก้มหัวgôm hŭuaก้มหัวgôm hŭua低头