ไหวเอน(wăi ayn)

释义

1动词B1

摇曳；摇摆；微微倾斜

轻轻地来回摇动或倾斜，尤指在风或轻微外力作用下，且不断裂或倒塌

例句

ต้นข้าวdtôn kâaoต้นข้าวdtôn kâao水稻；稻株ในnaiในnai1在……里面；内部2在……期间3……的（正式/官方）นาnaaนาnaa1稻田；水田2量词：块、片（用于稻田）ไหวเอนwăi aynไหวเอนwăi ayn1摇曳；摇摆；微微倾斜2动摇；犹豫（比喻义）ไปตามbpai dtaamไปตามbpai dtaam1沿着；顺着；遵照2去找某人；去叫某人แรงลมraeng lomแรงลมraeng lom1风力 / 风强2风载荷（工程）
田里的水稻随风摇曳。
2动词B2

动摇；犹豫（比喻义）

立场变得不再坚定或受到影响；在意见或决心上犹豫不决或动摇

例句

ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1起初；最初；刚开始2第一部分；开头เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1打算；有意2决心；决意3专心；集中注意力4故意地；特意地จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3就；会（条件句的结果）ปฏิเสธbpà-dtì-sètปฏิเสธbpà-dtì-sèt1[动] 拒绝；谢绝2[动] 否认3[动] 驳回；拒绝แต่dtàeแต่dtàe1但是；然而（表转折）2仅仅；只（限制）3从；自从（起点）4即使；尽管（表让步）พอporพอpor1足够的；充足的2足够地；充分地3足够；足以4颇；相当；还算5一……就……；当……时6仅仅；只是ได้dâiได้dâi1得到；获得；收到2可以；请（礼貌的许可/请求）3能够（动词后/结果）4设法做到；成功实现（成就）5能够；可以（可能性/许可）6好的；可以；行ฟังfangฟังfang1听2听从；理会3听起来เหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1理由；正当理由2推理；理性3动机；根据จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1性格；脾性；性情2心灵；内心；精神（内在情感）ก็gâwก็gâw1也；还2于是；就（表示顺序/结果）3甚至；毕竟（强调/辩解）4条件标记（如果……就……）5话题/话题重提标记เริ่มrêrmเริ่มrêrm1开始2开始（做……）ไหวเอนwăi aynไหวเอนwăi ayn1摇曳；摇摆；微微倾斜2动摇；犹豫（比喻义）
起初他打算拒绝，但在听了理由后，他的决心开始动摇了。

相关单词

单词拆解

ไหวwăiไหวwăi1能够；受得了2摇晃；颤抖；震颤3敏感的；易起反应的4感知；察觉（微妙氛围或超自然事物）第 1 部分
+
เอนaynเอนayn1倾斜；歪斜2斜倚；向后靠3倾斜的；歪斜的第 2 部分
ไหวเอนwăi aynไหวเอนwăi ayn摇曳；摇摆；微微倾斜